13 soldados de la Brigada Golani han muertos en Gaza durante los últimos 24 horas .

 

 

 

Ganz

13 Golani Brigade soldiers killed in Gaza over past 24 hours.

13 soldados de la Brigada Golani han muertos en Gaza durante los últimos 24 horas .

Golani Brigade soldiers killed in several different incidents in the past 24 hour; Gantz: ‘In battle, some are killed. But this is our job and this is what we’re doing.’

Los Soldados de la Brigada Golani murieron en varios incidentes distintos en las pasado 24 horas; Gantz: “En la batalla, algunos son matados. Pero este es nuestro trabajo y esto es lo que estamos haciendo. ”

 

Thirteen Golani Brigade soldiers were killed in the Gaza Strip over the past 24 hours in several different incidents, the IDF cleared for publication on Sunday evening, bringing the number of killed soldiers in Operation Protective Edge to 18.

Trece soldados de la brigada Golani fueron asesinados en la Franja de Gaza durante las últimas 24 horas en varios incidentes distintos, las FDI aclaró para su publicación en la noche del domingo, con lo que el número de soldados muertos en la operación de protección perimetral a 18.

Seven soldiers from the 13th battalion of the Golani Brigade were killed at 1:05am Sunday in Gaza City when an anti-tank missile hit the armored personnnel carrier (APC) they were in. Others were killed setting up positions inside houses they had taken over, the sources added.

Siete soldados del Batallón 13 de la Brigada Golani murieron a las 1:05 am del domingo en la ciudad de Gaza cuando un misil antitanque alcanzó el portador blindado personal (APC) otros fueron asesinados en el establecimiento de posiciones dentro de las casas que se habían apoderado, agregaron las fuentes.

Several other soldiers have been wounded during military operations in the Strip and have been taken to Soroka Medical Center in Be’er Sheva, the Sheba Medical Center in Tel HaShomer and the Rabin Medical Center in Petah Tikva.

Varios otros soldados han resultado heridos durante las operaciones militares en la Franja y han tomado medidas para Soroka Medical Center, en Beer Sheva, el Centro Médico Sheba en Tel Hashomer y el Centro Médico Rabin en Petah Tikva.

The IDF was still working to identify the soldiers. When all have been identified, and with the families’ consent, the names of the troops will be released. The families of the killed and wounded soldiers have already been notified.

El ejército israelí seguirá trabajando para identificar a los soldados. Cuando todos han sido identificados, y con el consentimiento de las familias, los nombres de los soldados serán liberados. Las familias de los soldados muertos y heridos ya han sido notificados.

Making a statement to the press, IDF Chief of Staff Benny Gantz said that while the army suffered more losses in the past 24 hours than it did in previous days, “we understand that in battle, some are killed. But we know that this is our job and this is what we’re doing.”

Al hacer una declaración a la prensa, el Jefe de Estado Mayor Benny Gantz, dijo que el ejército sufrió más pérdidas en las últimas 24 horas de lo que lo hizo en días anteriores “, entendemos que en la batalla, algunos son matados. Pero sabemos que esto es nuestro trabajo y esto es lo que estamos haciendo .

“The battles in some of these areas are both complex and difficult and despite that we remain determined to reach our objectives,” Gantz added.

“Las batallas en algunas de estas áreas son a la vez complejo y difícil y, a pesar de eso seguimos decididos a alcanzar nuestros objetivos”, añadió Gantz.

The chief of staff praised the work of the IDF soldiers and said the army was continuing to expand and intensify its operations. “Terrorists are hit, infrastracture is hit and destroyed in every area we enter.”

El jefe de gabinete elogió el trabajo de los soldados de las FDI y dijo que el ejército continuara ampliando he intensificando sus operaciones. “Los terroristas son golpeados, la infraestructura es golpeado y destruida en todas las áreas que entramos.”

The IDF destroyed six tunnels and shafts leading to them in the Gaza Strip on Sunday. Two were located in the northern Gaza Strip. One of these tunnels had five shafts and IDF troops found explosive barrels in them. The other had four shafts and another one inside Israel. Two additional tunnels were located in the center of the Strip – one with eight shafts and the other with two, one of them inside Israel. The remaining two were located in the southern Gaza Strip, one with one shaft and another, 1.2km long, with four, one of them inside Israel.

El ejército israelí destruyó seis túneles y pozos que conducen a la Franja de Gaza, el domingo. Dos se encuentran en el norte de la Franja de Gaza. Uno de estos túneles tenían cinco ejes, las tropas de las FDI encontraron barriles explosivos en ellos. El otro tenía cuatro ejes y uno dentro de Israel. Dos túneles adicionales se encuentran en el centro de la Franja – uno con ocho ejes y el otro con dos, uno de ellos en el interior de Israel. Los dos restantes fueron localizados en el sur de la Franja de Gaza, uno con un eje y otro, 1,2 kilómetros de largo, con cuatro, uno de ellos en el interior de Israel.

In addition to that, the IDF said that security forces have killed more than 110 terrorists in Gaza and attacked 1,032 targets overall since ground operations began during Operation Protective Edge. Some 341 of the targets were attacked on Sunday.

Además de eso, el ejército israelí dijo que las fuerzas de seguridad han matado a más de 110 terroristas en Gaza y atacaron 1032 objetivos en general desde que comenzaron el servicio de protección de borde, en tierra. Algunos de los 341 objetivos fueron atacados el domingo.

Five other soldiers have been killed since the ground phase of Operation Protective Edge started on Thursday night.

Otros cinco soldados han muerto desde la fase de planta de la Operación de Protección Edge que comenzó el jueves por la noche.

Four soldiers have been killed on Saturday.

Cuatro soldados murieron el sábado.

Second Lieutenant Bar Rahav, a 21-year-old Engineering Corps soldier from Ramat Yishai, was killed by an anti-tank missile that hit the engineering vehicle in which he was driving in the Strip. Staff Sergeant Bnaya Rubel, a 20-year-old infantryman from Holon, was killed in a firefight, in which an IDF officer was also moderately wounded.

Subteniente Bar Rahav, un joven de 21 años de edad, soldado del Cuerpo de Ingeniería de Ramat Yishai, fue asesinado por un misil anti-tanque que golpeó el vehículo de la ingeniería en la que él estaba conduciendo en la Franja. Sargento banaya Rubel, un soldado de infantería de 20 años de edad, de Holon, fue asesinado en un tiroteo, en el que un oficial de las FDI fue también herido de consideración.

Second Lieutenant Bar Rahav, a 21-year-old Engineering Corps soldier from Ramat Yishai, was killed by an anti-tank missile that hit the engineering vehicle in which he was driving in the Strip. Staff Sergeant Bnaya Rubel, a 20-year-old infantryman from Holon, was killed in a firefight, in which an IDF officer was also moderately wounded.

Subteniente Bar Rahav, un joven de 21 años de edad, soldado del Cuerpo de Ingeniería de Ramat Yishai, fue asesinado por un misil anti-tanque que golpeó el vehículo de ingeniería en la que él estaba conduciendo en la Franja. Sargento Bnaya Rubel, un soldado de infantería de 20 años de edad, de Holon, fue asesinado en un tiroteo, en el que un oficial de las FDI fue también herido de consideración.

Major Amotz Greenberg, 45, and Sergeant Adar Barsano, 20, were killed in a firefight after Hamas terrorists infiltrated into Israel from a tunnel in the Gaza Strip.

Major Amotz Greenberg, de 45 años, y el sargento Adar Barsano, 20, murieron en un tiroteo después de que terroristas de Hamas se infiltraron en Israel de un túnel en la Franja de Gaza.

On Thursday night, Nahal Brigade soldier Eitan Barak, 20, became the first IDF soldier to be killed in the operation.

El jueves por la noche, Brigada Nahal soldado Eitan Barak, 20, se convirtió en el primer soldado de las FDI a ser asesinado en la operación.

 

Fuente:

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4547088,00.html

Foto:

http://www.itongadol.com.ar/noticias/val/80162/esta-foto-recorre-las-redes-de-israel-benny-gantz-jefe-del-ejercito-israeli.html

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s