Parashá de la semana – Vaikrá(Levítico 1-5) / This Week`s Parsha

Moshe Dayán

FECHA: Junio 1967.

LUGAR: El Muro de los Lamentos, Jerusalem.

La batalla de Jerusalem fue sangrienta. No había protección militar aérea para prevenir el bombardeo de las ciudades santas y hubo muchas bajas. Finalmente, los soldados llegaron al Muro. No habían entrado judíos ahí desde 1948 hasta ese día en 1967. Las emociones fluían. ¡Qué sangrienta batalla habían sobrevivido! ¡Qué sagrado lugar en el que se encontraban! Todos los fuertes soldados que estuvieron en la batalla rompieron en lágrimas y rezaron. Sólo Uri y Yuval no podían entender de qué se trataba todo este llanto.

Repentinamente, Yuval también explotó en llanto. “¿Por qué lloras?”, le preguntó Uri. “Después de todo, es sólo una pared de piedra. ¡El hecho de que tiene significado histórico no quiere decir que tienes que atorarte! ¿Acaso has escuchado alguna vez de alguien llorando en la Acrópolis o en la Gran Muralla China?”.

Entre sollozos, Yuval contestó, “¡Estoy llorando por el hecho de que no estoy llorando! ¡No sé lo suficiente sobre mi herencia como para entender porqué hay que llorar en este muro!”.

Koel- soldados

Cada año en el noveno día del mes judío de Av, nos quitamos los zapatos y nos sentamos en el piso a llorar por la destrucción del sagrado Templo hace casi 2000 años. Alguien que no sabe porqué se debe llorar, debe llorar por el hecho mismo de no saber. Según se cuenta, Napoleón dijo que una nación que puede llorar sobre su Templo durante 2000 años, existirá para siempre y eventualmente reconstruirá su Templo.

kotel-grande

 

DATELINE: June 1967
PLACE: Jerusalem, the Western Wall

The Battle of Jerusalem was very bloody. There was no air cover to prevent the bombing of holy sites, and there were many casualties. Finally, the soldiers reached the Wall. No Jew had been there from 1948 until that day in 1967. The emotions soared. What a bloody battle they had survived! What a holy place they were in! All the battle-crusted soldiers broke down in tears and prayer. Only Uri and Yuval could not figure out what the crying was all about.

Suddenly, Yuval also burst into tears. “What are you crying about?” Uri asked. “After all, it’s only a wall of stone. Just because it has historical significance doesn’t mean you have to get all choked up about it! Have you ever heard of anyone crying at the Acropolis or the Great Wall of China?”

Between sobs, Yuval replied, “I’m crying over the fact that I’m not crying! I don’t know enough about my heritage to understand what there is to cry about at this wall!”

Every year on the 9th day of the Jewish month of Av, we take off our shoes and sit on the floor to cry over the destruction of the Holy Temple almost 2,000 years ago. Someone who doesn’t know what there is to cry about, should cry over that fact itself. Napoleon reportedly said that a nation who can cry over their Temple for 2,000 years, will exist forever and will eventually rebuild their Temple.

PARASHÁ DE LA SEMANA / 

Vaikrá(Levítico 1-5)

Cómo los Sacrificios Animales nos Ayudan a Conectarnos con Dios

http://www.aishlatino.com/tp/i/pv/117639933.html

Vayikra(Leviticus 1-5)

How Animal Offerings Help Us Tap Into the Divine Presence

http://www.aish.com/tp/b/lp/48943866.html

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s