“We’re calling on the international community” / “Estamos haciendo un llamado a la comunidad internacional”

Israelis Druze wave flags during a demonstration of some two thousand people in the northern Israeli Druze town of Daliyat al-Carmel, calling for the Israeli government to support and help their relatives in embattled Syria, June 14, 2015. (AFP/MENAHEM KAHANA)

Israeli Druze send NIS 10m for arms to Syrian brethren under fire

Donations, including from Jews, transferred through Jordan; Israeli Druze lawmaker invokes Holocaust in explaining why world must help minority protect itself

Druso israelí enviaron 10m de armas a NIS, a los hermanos sirios bajo fuego.

Donaciones, incluso de Judíos, fueron transferidos a través de Jordania; Diputado druso israelí invoca Holocausto en la explicación de por qué el mundo debe ayudar a las minorías a protegerse

Druze communities in Israel have collected more than NIS 10 million for the Druze community in Syria to buy weapons and other necessities, Likud MK Ayoub Kara said on Monday.

Comunidades drusos en Israel han recogido más de 10 millones a NIS para la comunidad drusa en Siria para comprar armas y otros artículos de primera necesidad, dijo diputado del Likud Ayoub Kara el lunes.

The chaos of Syria’s civil war has precipitously downgraded living conditions for the 800,000 members of the Druze community in Syria over the past two months, Kara said.

El caos de la guerra civil de Siria ha bajado precipitadamente condiciones de vida de los 800.000 miembros de la comunidad drusa en Siria en los últimos dos meses, dijo Kara.

Previously, the Druze mostly supported the regime of Bashar Assad, but in the past two months Assad’s forces have been unable to protect the Druze community in southern Syria from jihadist groups.

Anteriormente, los drusos estaban apoyado principalmente el régimen de Bashar Assad, pero en los dos últimos meses las fuerzas de Assad han sido incapaces de proteger a la comunidad drusa en el sur de Siria de grupos yihadistas.

Last Wednesday, members of the al-Qaeda affiliated Al-Nusra Front massacred 20 Druze in the Idlib region, north of Lebanon. The situation has deteriorated so significantly that Druze in Syria are looking to buy weapons for self-protection, said Kara, who himself is a member of the Israeli Druze community.

El miércoles pasado, los miembros de al-Qaeda afiliados Frente Al-Nusra masacrados 20 drusos en la región de Idlib, al norte de Líbano. La situación se ha deteriorado de manera tan significativa que drusos en Siria están buscando para comprar armas para auto protección, dijo Kara, quien es miembro de la comunidad drusa israelí.

During US Joint Chiefs of Staff Chairman Martin Dempsey’s visit to the region last week, top Israeli officials raised the issue of protecting the Druze community in Syria, including possibly creating a humanitarian buffer zone near the border.

Durante  la visita del Presidente del Personal de diputados estadounidenses,  Martin Dempsey a la región  la  semana pasada, altos funcionarios israelíes plantearon la cuestión de la protección de la comunidad drusa en Siria, incluyendo la posibilidad de crear una zona de amortiguamiento humanitaria cerca de la frontera.

“Israel is not a part of this fighting and doesn’t want to be, because if we say we’re going to be part of the fighting it makes it worse for our people in Syria,” Kara said. “But me, as a Druze guy, I’m going to do what I can to support my nation. I’m very loyal to my nation.”

“Israel no es parte de esta lucha y no quiere serlo, porque si decimos que vamos a ser parte de la lucha  hace que sea peor para nuestro pueblo en Siria”, dijo Kara. “Pero yo, como un tipo drusos,  voy a hacer lo que pueda para mantener a mi nación. Soy muy leal a mi nación “.

He also called on the international community to provide humanitarian support.

También hizo un llamado a la comunidad internacional para proporcionar apoyo humanitario.

The money raised by Israel’s Druze community will be allocated by the leaders of the Syrian Druze community, Kara said, though it will most likely go toward purchasing weapons. “This is not enough to make a military, but it’s a start,” he said.

El dinero recaudado por la comunidad drusa de Israel será asignado por los líderes de la comunidad drusa de Siria, dijo Kara, aunque lo más probable es ir hacia las armas que compran. “Esto no es suficiente para que un militar, pero es un comienzo”, dijo.

The money was transferred through Jordan since it is not legal to have money transfers directly from Israel to Syria.

El dinero fue transferido a través de Jordania, ya que no es legal tener transferencias de dinero directamente desde Israel a Siria.

Mada Hasbani, the head of the local council in the Druze village of Yanuh Jat in the upper Galilee region of Israel, said the money was collected in public places in Druze villages across the country.

Mada Hasbani, el jefe del consejo local en la aldea drusa de Yanuh Jat en la región superior Galilea de Israel, dijo que el dinero se recogió en los lugares públicos en los pueblos drusos de todo el país.

Donations also came from Jews, Muslims, and Circassians who want to help the Druze stop the spread of the Islamic State and al-Nusra, the branch of al-Qaeda in Syria.

Las donaciones también vinieron de Judíos, musulmanes y circasianos que quieren ayudar a los drusos a detener la propagación del Estado Islámico y al-Nusra, la rama de Al Qaeda en Siria.

“We’re calling on the international community to take into consideration the dangerous position of minorities in Syria,” said Hasbani. “Israel should be aware, as we learned from the Jews during the Holocaust. History should not repeat itself, we must help minorities that are under the threat of genocide. The international community needs to provide all types of help and support so the Druze can protect themselves.”

“Estamos haciendo un llamado a la comunidad internacional a tomar en consideración la posición peligrosa de las minorías en Siria”, dijo Hasbani. “Israel debe ser consciente, como hemos aprendido de los Judíos durante el Holocausto. La historia no debe repetirse, tenemos que ayudar a las minorías que se encuentran bajo la amenaza de genocidio. La comunidad internacional debe proporcionar a todos los tipos de ayuda y apoyo para los drusos puede protegerse a sí mismos “.

Reflexión:

Mi opinión

Los Drusos claman por ayuda a la comunidad internacional “ONU”

The Druze call for help from the international “UN” community

Los niños sirios claman por ayuda a la comunidad internacional “ONU”

Syrian children cry out for help to the international “UN” community

El pueblo ucraniano clama por ayuda a la comunidad internacional “ONU”

The Ukrainian people cry for help from the international “UN” community

Las madres de las niñas secuestradas en Nigeria claman por ayuda a la comunidad internacional “ONU”

The mothers of the girls abducted in Nigeria call for help from the international community.

Los civiles sirios claman por ayuda a la comunidad internacional “ONU”

Syrian civilians cry out for help to the international “UN” community

Los venezolanos claman por ayuda a la comunidad internacional “ONU”

Venezuelans are clamoring for help from the international “UN” community

¿Dónde está la comunidad internacional “ONU”?

Where is the international “UN” community?

¿Qué está haciendo la “ONU”?

What is the “UN” doing?

¿Dónde están los enviados especiales de la ONU?

Where are the special envoys of the UN?

¿Investigando a Israel?

¿Investigating Israel? 

¡Sí! / Yes!

 “Las agencias de la ONU discrepaban fuertemente sobre si poner al Ejército de Defensa de Israel en la lista de transgresores de los derechos de los niños.”

“The UN agencies strongly disagreed about whether to put the Israel Defense Forces in the list of violators of the rights of children.”

¿Dónde están los que se dicen ser los únicos capaces de interpretar la Biblia?

Where are those who say they are the only ones able to interpret the Bible,

¿Dónde están los que dicen; “Antiguo” a las Sagradas Escrituras?

Where are those who call Old heo Scripture, you are also responsible.

¿Sera acaso que están tan ocupados queriendo demostrar ser los únicos representantes de Di-s acá en la tierra, los únicos dueños de la verdad, que se han olvidado de la justicia?

Will it be that they are so busy trying to prove to be the only representatives of G-d here on earth, the sole owners of the truth, that they have forgotten justice?

El Apocalipsis 19.11

Y vi el cielo abierto, y he aquí, un caballo blanco; el que lo montaba se llamaba Fiel y Verdadero, y con justicia juzga y hace la guerra.

Man Shouting Through Megaphone

¡SE NECESITA A LOS QUE AMAN LA JUSTICIA Y LA VERDAD!

Abre tu boca al mundo y en la causa de los condenados a la destrucción. Abre tu boca, juzga con justicia, defendiendo la causa del pobre y del necesitado. Proverbios 31:8

NEED THAT LOVE TO JUSTICE AND THE TRUTH!

Open your mouth to the world and in cause of the condemned to destruction. Open your mouth, judge with justice, defending the cause of the poor and the needy one. Proverbs 31:8

Vídeo:

Zechariah 2, Zakharyah (God Remembers)

https://www.youtube.com/watch?v=JWgzSIO11Cs

Cantan los niños de Siria

Fuente:

http://www.timesofisrael.com/israeli-druze-send-nis-10m-for-arms-to-syrian-brethren-under-fire/

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s