Luis Abanto Morales – Perú

25 de Agosto 1923 -14 de Junio 2017

Se fue de este mundo a la edad de 93 años.

Famoso cantante y compositor de la música tradicional peruana, Algunas de sus canciones llevan un fuerte mensaje sobre los conflictos sociales y de identidad social, otros temas tratan sobre la vida y el amor.

Famous singer and composer of traditional Peruvian music, Some of his songs carry a strong message about social conflicts and social identity, other issues are about life and love.

Las canciones más famosas: / The most famous songs:

  • Cholo soy
  • El cielo serrano
  • La pitita
  • La flor de papa
  • Mambo de Machahuay
  • Contamana
  • Nunca Podrán

¿Quién no ha cantado sus canciones?  ¿Quién no ha bailado con sus canciones? ¿Quién no ha zapateado con sus canciones?

Who has not sung his songs? Who has not danced with their songs? Who has not zapateado with their songs?

Comparto el cofre del recuerdo de la música peruana – valses peruanos.

I share the memories of Peruvian music – Peruvian waltzes.

CHOLO SOY

Cholo soy
¡y no me compadezcas!
que esas son monedas
que no valen nada
y que dan los blancos
como quien da plata
Nosotros los cholos
no pedimos nada
pues faltando todo
todo nos alcanza
Déjame en la puna
vivir a mis anchas
trepar por los cerros
detrás de mis cabras
arando la tierra
tejiendo unos ponchos
pastando mis llamas
y echar a los vientos
la voz de mi quena
dices que soy triste
que quieres que haga
no dicen ustedes
que el cholo sin alma
y que es como piedra
sin voz sin palabra
y llora por dentro
sin mostrar las lágrimas
acaso no fueron los blancos
venidos de España
que nos dieron muerte
por oro y por plata
no hubo un tal Pizarro
que mato a Atahualpa
tras muchas promesas
bonitas y falsas

Entonces, que quieres, que quieres que haga
que me ponga alegre como día de fiesta
mientras mis hermanos doblan las espaldas
por cuatro centavos que el patrón les paga
quieres que me ría
mientras mis hermanos son bestias de carga
llevando riquezas que otros se guardan
quieres que la risa me ensanche la cara
mientras mis hermanos viven en las montañas
como topos escarba y escarba
mientras se enriquecen los que no trabajan
quieres que me alegre
mientras mis hermanas van a casas de ricos
los mismo que esclavas
Cholo soy ¡y no me compadezcas!

Déjame en la puna
vivir a mis anchas
trepar por los cerros
detrás de mis cabras
arando la tierra
tejiendo unos ponchos
pastando mis llamas
y echar a los vientos
la voz de mi quena
déjame tranquilo
que aquí la montaña
me ofrece sus piedras
acaso mas blandas
que esas condolencias
que tu me regalas
Cholo soy
¡y no me compadezcas!

CIELO SERRANO

Cielo serrano, como te añoro
como recuerdo, tu limpio tul,
te siento lejos, lejos muy lejos
y extraño triste, tu claro azul.

Cielo serrano, testigo hermano
de mis ensueños, de la niñez,
volver quisiera, a contemplarte
ser el humilde, sin altivez.

Tú que eres bello, porque eres bueno
porque no sabes, de distinción
como consientes, bajo tus plantas
que la injusticia, siembre el dolor.

Tú que cobijas, bajo tu manto
al pobre humilde, y al gran señor:
porque es que dejas, indiferente
que el rico explote, al trabajador (bis)

Porque no lanzas, contra el cobarde
que explota al indio, tu maldición,
y con tu rayo, terminas todo,
vicios riquezas y explotación.

Cielo serrano sereno y claro,
mudo testigo de eternidad,
hay quién pudiera llegar al fondo,
de tu insondable inmensidad.

Tú que eres bello, porque eres bueno
porque no sabes, de distinción
como consientes, bajo tus plantas
que la injusticia, siembre el dolor.

Tú que cobijas, bajo tu manto
al pobre humilde, y al gran señor:

porque es que dejas, indiferente
que el vil explote, al trabajador (bis)

¡DESCANSA EN PAZ LUIS ABANTO MORALES!

Reflexión:

Definición de conflicto en el sentido sociológico:

Una definición generalmente aceptada de conflicto en el sentido sociológico es la ofrecida por Lewis A. Coser para quien es una lucha por los valores y por estatus, el poder y los recursos escasos, en el curso de la cual los oponentes desean neutralizar, dañar o eliminar a sus rivales.

Fuente de la letra de las canciones:

https://www.musica.com/letras.asp?letra=1935517

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s