Netanyahu warns Iran on Holocaust Remembrance eve / Netanyahu advierte a Irán en la víspera del Recuerdo del Holocausto

After Tehran threatens to retaliate over deadly airstrike attributed to Israel in Syria, PM vows to counter ‘aggression’

Prime Minister Benjamin Netanyahu, in a stern speech Wednesday at a state ceremony on the eve of Holocaust Remembrance Day, warned Iran not to test Israel’s resolve, asserting that the Jewish state would respond to Tehran’s “aggression” with “steadfastness.”
“We are preventing Iranian activity in Syria. These are not just words,” Netanyahu asserted.
“Our policy can be summed up in three words: ‘Steadfastness against aggression.’ Steadfastness on defense, steadfastness on deterrence, steadfastness against anyone who threatens to destroy us,” he added.
His warning came shortly after Tehran threatened to retaliate for a deadly Monday airstrike in Syria that has been widely attributed to Israel.
Russia, Syria, Iran and the United States have all said Israel launched the missile barrage on the T-4 Air Base near Palmyra in central Syria. Israeli officials refused to comment on the strike, which reportedly killed at least 14 people, including at least seven Iranian military personnel.
Without going into specifics, Netanyahu said that “the events in recent days teach us that standing up to evil and aggression is the mission imposed on every generation.”
“In the Holocaust we were helpless, defenseless and voiceless,” he said. “In truth, our voice was not heard at all. Today we have a strong country, a strong army, and our voice is heard among the nations.”
Después de que Teherán amenaza con tomar represalias por un ataque aéreo letal atribuido a Israel en Siria, PM promete contrarrestar la “agresión
El primer ministro Benjamin Netanyahu, en un severo discurso el miércoles en una ceremonia estatal en vísperas del Día del Recuerdo del Holocausto, advirtió a Irán que no pruebe la determinación de Israel, afirmando que el Estado judío responderá a la “agresión” de Teherán con “firmeza”.

“Estamos impidiendo la actividad iraní en Siria. Estas no son solo palabras “, afirmó Netanyahu.

“Nuestra política se puede resumir en tres palabras: ‘Firmeza contra la agresión’, perseverancia en la defensa, firmeza en la disuasión, firmeza en contra de cualquiera que amenace con destruirnos”, agregó.

Su advertencia se produjo poco después de que Teherán amenazara con tomar represalias por un mortífero ataque aéreo en Siria que se atribuyó ampliamente a Israel.

Rusia, Siria, Irán y los Estados Unidos han dicho que Israel lanzó el bombardeo de misiles en la Base Aérea T-4 cerca de Palmyra en el centro de Siria. Los funcionarios israelíes se negaron a hacer comentarios sobre la huelga, que según los informes mató al menos a 14 personas, incluidos al menos siete militares iraníes.

Sin entrar en detalles, Netanyahu dijo que “Los eventos en los últimos días nos enseñan que enfrentar el mal y la agresión es la misión impuesta a cada generación”.

“En el Holocausto estábamos indefensos, indefensos y sin voz”, dijo. “En verdad, nuestra voz no se escuchó en absoluto. Hoy tenemos un país fuerte, un ejército fuerte y nuestra voz se escucha entre las naciones “.

El martes, un alto asesor del líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei, amenazó a Israel con el ataque aéreo.

“Los crímenes no quedarán sin respuesta”, dijo Ali Akbar Velayati durante una visita a Siria, según la agencia oficial de noticias de la República Islámica.

Refiriéndose a las amenazas iraníes de represalias, Netanyahu dijo llanamente: “No prueben la determinación del Estado de Israel”.

Luego pasó a dirigirse al pueblo iraní directamente. “Nuestros dos pueblos antiguos podrán volver a vivir juntos” después de la caída de la República Islámica, dijo.

Israel ha expresado regularmente su preocupación por la presencia iraní en Siria, por temor al establecimiento a largo plazo de fuerzas hostiles en el país vecino.

Los funcionarios israelíes no parecen estar tomando a la ligera la amenaza de un ataque de represalia, ya sea por Irán o su poder, el grupo terrorista libanés Hezbollah,  las fuerzas de Tzáhal permanecen en alerta máxima en el norte.

Irán ha desplegado miles de combatientes en Siria, presentados como “voluntarios” de Afganistán y Pakistán y entrenados localmente por “asesores militares” iraníes. Niega tener una presencia militar en el país devastado por la guerra donde los voluntarios están luchando en nombre de aliados sirios. El presidente Bashar Assad mientras hace campaña para reprimir una insurgencia ahora en sus ocho años.

Irán no reconoce la existencia de Israel y rutinariamente pide y predice su desaparición. Israel ve a Teherán bajo el régimen de los ayatolás como una amenaza existencial que busca armas y fondos nucleares y grupos terroristas de armas, especialmente Hezbolá en la frontera norte de Israel.

Se cree que Israel ha llevado a cabo numerosas incursiones dentro de Siria desde 2013, apuntando al régimen y al grupo terrorista con sede en Líbano Hezbollah, respaldado por Irán. Israel ha prometido evitar que Hezbollah obtenga armas y misiles avanzados, por temor a que sean utilizados contra el Estado judío.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s