Bahrain backs Israeli strikes on Iranian targets in Syria /  Bahrain ataques israelíes contra objetivos iraníes en Siria

Today, 3:48 pm

In rare endorsement of IDF operation, FM Al-Khalifa says any country in the region has the ‘right to defend itself’

In an extremely rare expression of support for an Israeli military operation, the foreign minister of Bahrain on Thursday said Israel’s overnight attack on Iranian targets in Syria was legitimate in light of Tehran’s increasing aggression.

“As long as Iran continues the current status quo of its forces and rockets operating in the region, any country — including Israel — has the right to defend itself by eliminating the source of danger,” Khalid bin Ahmed Al-Khalifa posted on his Twitter account, writing in Arabic.

Responding to missiles fired into Israel from Syria, the Israeli Air Force overnight launched a major operation against Iranian targets in the country, wiping out much of Tehran’s military infrastructure there, officials said.

The missiles, which according to Israel were fired by the Iranian Revolutionary Guard Corps’ al-Quds Force, were targeting forward operating bases on the Golan Heights, a territory much of the international community considers illegally occupied by Israel.

At least 23 troops were killed during the Israeli retaliatory strike, 18 them non-Syrians, according to the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights.

Earlier on Thursday, the UK and Germany condemned the Islamic Republic for shooting rockets at Israeli bases and called on the two sides not to escalate the situation.

“The United Kingdom condemns in the strongest terms the Iranian rocket attacks against Israeli forces. We strongly support Israel’s right to defend itself,” Foreign Secretary Boris Johnson said.

“We urge Iran to refrain from further actions which will only lead to increased instability in the region. It is crucial to avoid any further escalations, which would be in no one’s interest,” he added. “We also continue to call on Russia to use its influence to press those in Syria to cease their destabilizing activity and work towards a broader political settlement.”

A spokesperson for the Foreign Ministry in Berlin said Germany was “deeply concerned” by Iran’s rocket attacks on Israeli army outposts.

“These attacks are a severe provocation that we most strongly condemn. We have always emphasized that Israel has the right to defend itself,” the spokesperson said.

To read the full article:

bahrain-backs-israeli-strikes-on-iranian-targets-in-syria

En raro respaldo de la operación de las FDI, FM Al-Khalifa, dice que cualquier país de la región tiene el ‘derecho a defenderse’

En una expresión extremadamente rara de apoyo a una operación militar israelí, el ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein dijo el jueves que el ataque nocturno de Israel contra objetivos iraníes en Siria era legítimo a la luz de la creciente agresión de Teherán.

“Mientras Irán continúe con el estado actual de sus fuerzas y cohetes operando en la región, cualquier país, incluido Israel, tiene derecho a defenderse eliminando la fuente del peligro”, publicó Khalid bin Ahmed Al-Khalifa en su Twitter. cuenta, escribiendo en árabe.

En respuesta a los misiles disparados contra Israel desde Siria, la Fuerza Aérea de Israel lanzó una operación importante contra objetivos iraníes en el país, eliminando gran parte de la infraestructura militar de Teherán allí, dijeron las autoridades.

Los misiles, que según Israel fueron disparados por la Fuerza al-Quds del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Iraní, apuntaban hacia bases de operaciones avanzadas en los Altos del Golán, un territorio que gran parte de la comunidad internacional considera ilegalmente ocupado por Israel.

Al menos 23 soldados fueron asesinados durante el ataque de represalia israelí, 18 ellos no sirios, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos con sede en Gran Bretaña.

Más temprano el jueves, el Reino Unido y Alemania condenaron a la República Islámica por disparar cohetes contra las bases israelíes y pidieron a las dos partes que no intensifiquen la situación.

“El Reino Unido condena en los términos más enérgicos los ataques con cohetes iraníes contra las fuerzas israelíes. Apoyamos firmemente el derecho de Israel a defenderse “, dijo el secretario de Relaciones Exteriores, Boris Johnson.

“Instamos a Irán a que se abstenga de nuevas acciones que solo conducirán a una mayor inestabilidad en la región. Es crucial evitar nuevas escaladas, lo que no beneficiaría a nadie “, agregó. “También seguimos pidiendo a Rusia que use su influencia para presionar a los que están en Siria para que cese su actividad desestabilizadora y trabajen hacia un acuerdo político más amplio”.

Un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores en Berlín dijo que Alemania estaba “profundamente preocupada” por los ataques con cohetes de Irán contra los puestos avanzados del ejército israelí.

“Estos ataques son una provocación severa que condenamos enérgicamente. Siempre hemos enfatizado que Israel tiene derecho a defenderse “, dijo el vocero.

“Al mismo tiempo, es clave que la situación no se intensifique más”, agregó. “Esto significa particularmente que debemos hacer todo lo posible para finalmente llegar a una solución política sostenible al conflicto en Siria: es necesario para poner fin al sufrimiento de la población siria y no amenazar aún más la estabilidad en toda la región”.

Mientras tanto, Rusia, un acérrimo aliado de Irán y Siria, llamó “a la moderación de ambos lados”.

Moscú está “preocupado” por la tensión, dijo el viceministro de Relaciones Exteriores, Mikhail Bogdanov. “Hemos establecido contactos con todas las partes y exigimos la moderación de todas las partes. Es muy preocupante y una fuente de preocupación. Tenemos que trabajar para aliviar la tensión “.

Cuatro de los 20 proyectiles lanzados en Israel fueron interceptados por el sistema de defensa antimisiles Iron Dome y el resto cayó en Siria, según el IDF.

Los cohetes incluían los modelos Grad y Fajr-5, según los militares. La IDF dijo que el bombardeo inicial de misiles fue lanzado por miembros de la Fuerza Al-Quds del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Iraní.

Parecía ser la primera vez que Israel atribuía un ataque directamente a Irán, que generalmente opera a través de poderes.

En total, el ejército dijo que llevó a cabo aproximadamente 50 ataques de represalia contra objetivos de IRGC, incluidos centros de inteligencia, depósitos de armas, instalaciones de almacenamiento, puestos de observación y centros de logística en Siria, así como el lanzacohetes que llevó a cabo el ataque inicial.

El intercambio de la noche a la mañana fue el mayor choque directo entre los militares iraníes e israelíes, y parecía ser el intercambio más grande que involucraba a Israel en Siria desde la Guerra de Yom Kippur de 1973.

El ejército dijo que también atacó a varios sistemas de defensa aérea sirios -las baterías SA-5, SA-2, SA-22 y SA-17- que dispararon contra aviones israelíes, a pesar de que el portavoz del ejército en lengua árabe advirtió antes que ” cualquier participación siria será recibida con la mayor severidad.

En los días y semanas previos al bombardeo iraní, los oficiales de defensa advirtieron reiteradamente que Israel respondería agresivamente a cualquier ataque desde el territorio sirio.

Teherán ha prometido venganza una y otra vez después de que la base militar T-4 en Siria fue atacada en un ataque aéreo-ampliamente atribuido a Israel-el 9 de abril, matando al menos a siete miembros del CGRI, incluido un oficial superior responsable del programa de drones del grupo.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s