What to Do Before Yom Kippur / Qué hacer antes de Iom Kipur

What to Do Before Yom Kippur

(…) Just as Yom Kippur is a day of fasting, the day before Yom Kippur is set aside for eating and preparing for this holy day. Here are some of the activities that we do on the day before Yom Kippur:

  • Kaparot is often performed in the wee hours of this morning
  • There is a beautiful custom to request and receive a piece of honey cake, so that if, G‑d forbid, it was decreed that we need be recipients, it be fulfilled by requesting honey cake and being blessed with a sweet year
  • We eat two festive meals, one in early afternoon and another right before the commencement of the fast.
  • Many have the custom to immerse in a mikvah on this day.
  • Extra charity is given. In fact, special charity trays are set up at the synagogue before the afternoon service, which contains the Yom Kippur Al Cheit prayer.
  • Just before the fast begins (after the second meal has been concluded), it is customary to bless the children with the Priestly Blessing.
  • Holiday candles are lit before the onset of the holy day. Read more about the various candles traditionally lit before Yom Kippur.

Así como Iom Kipur es un día de ayuno, el día anterior a Iom Kipur se reserva para comer y prepararse para este día sagrado. Estas son algunas de las actividades que hacemos el día anterior a Yom Kippur:

  • Kaparot a menudo se realiza en las primeras horas de esta mañana
  • Existe una hermosa costumbre de solicitar y recibir un pedazo de pastel de miel, por lo que, si Dios lo prohibió, se decretó que necesitamos ser destinatarios, se cumplirá al solicitar pastel de miel y ser bendecidos con un año dulce.
  • Comemos dos comidas festivas, una a primera hora de la tarde y otra justo antes del comienzo del ayuno.
  • Muchos tienen la costumbre de sumergirse en una mikve en este día.
  • Se da caridad extra. De hecho, las bandejas de caridad especiales se instalan en la sinagoga antes del servicio de la tarde, que contiene la oración de Yom Kippur Al Cheit.
  • Justo antes de que comience el ayuno (después de que haya concluido la segunda comida), es costumbre bendecir a los niños con la Bendición Sacerdotal.
  • Las velas de las fiestas se encienden antes del comienzo del día santo. Lea más sobre las diversas velas tradicionalmente iluminadas antes de Iom Kipur.

Cómo se observa Yom Kippur

Al igual que Shabat, no se debe hacer ningún trabajo en Iom Kipur, desde el momento en que el sol se pone en el noveno día de Tishrei hasta que salen las estrellas en la tarde del día siguiente.

En Yom Kippur, nos afligimos evitando las siguientes cinco acciones:

Comer o beber (en caso de necesidad, consulte aquí y consulte a un profesional médico y un rabino)
El uso de zapatos de cuero
Aplicando lociones o cremas
Lavado o baño
Involucrarse en las relaciones conyugales

The day is spent in the synagogue, where we hold five prayer services:

  • Maariv, with its solemn Kol Nidrei service, on the eve of Yom Kippur;
  • Shacharit, the morning prayer, which includes a reading from Leviticus followed by the Yizkor memorial service;
  • Musaf, which includes a detailed account of the Yom Kippur Temple service;
  • Minchah, which includes the reading of the Book of Jonah;
  • Neilah, the “closing of the gates” service at sunset, followed by the shofar blastmarking the end of the fast.

El día se pasa en la sinagoga, donde tenemos cinco servicios de oración:

Maariv, con su solemne servicio Kol Nidrei, en la víspera de Yom Kippur;
Shajarit, la oración de la mañana, que incluye una lectura de Levítico seguido del servicio conmemorativo de Yizkor;
Musaf, que incluye una cuenta detallada del servicio del Templo de Yom Kippur;
Minchah, que incluye la lectura del Libro de Jonás;
Neilah, el servicio de “cierre de las puertas” al atardecer, seguido de la explosión del shofar que marca el final del ayuno.

Click here for a detailed overview of the day’s prayers.

Beyond specific actions, Yom Kippur is dedicated to introspection, prayer and asking G‑d for forgiveness. Even during the breaks between services, it is appropriate to recite Psalmsat every available moment.

Más allá de acciones específicas, Iom Kipur está dedicado a la introspección, la oración y pedir perdón a Di-s. Incluso durante los descansos entre los servicios, es apropiado recitar Salmos en cada momento disponible.

What We Do After Yom Kippur

After night has fallen, the closing Neilah service ends with the resounding cries of the Shema prayer: “Hear O Israel: G‑d is our L‑rd, G‑d is one.” Then the congregants erupt in joyous song and dance (a Chabad custom is to sing the lively “Napoleon’s March”), after which a single blast is blown on the shofar, followed by the proclamation, “Next year in Jerusalem.”

We then partake of a festive after-fast meal, making the evening after Yom Kippur a yom tov (festival) in its own right(…)

Después de que ha caído la noche, el servicio de clausura de Neilah termina con los clamorosos gritos de la oración de Shema: “Oye, oh Israel: Di-s es nuestro Señor, Di-s es uno”. Entonces los feligreses estallan en alegres cantos y danzas ( una costumbre de Jabad es cantar la animada “Marcha de Napoleón”), después de lo cual se toca una sola ráfaga en el shofar, seguida de la proclamación, “El próximo año en Jerusalem”.

Luego participamos de una comida festiva después de la comida rápida, haciendo que la noche después de Yom Kippur sea un yom tov (festival) en sí misma.

Existe la costumbre de que después de Iom Kipur, comencemos (planeemos) la construcción de la sucá, que usaremos para las alegres vacaciones de Sucot, que se realiza en solo cinco días.

VIDEO

To read the full article:

https://www.chabad.org/jewish/What-Is-Yom-Kippur

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s