Waving the Four Kinds: A Pictorial Guide / Guia Ilustrada

Levítico 23(39) Y el día quince del mes séptimo, al termino de la cosecha, celebraréis festividad al Eterno (la fiesta de las cabañas) durante siete días. El primero será de estricto descanso, como así mismo el día octavo. (40) Y tomaréis para vosotros frutos de cidra (árbol cítrico), hojas de palma, ramas de mirto y de sauce del arroyo, y os regocijaréis ante el Eterno, vuestro Dios durante siete días. (41) Será una fiesta al Eterno de siete días en el año. Ley eterna será para vosotros estas fiesta , para que la celebréis anualmente cada mes séptimo. (42) Viviréis en cabañas esos siete días. Cada nativo de Israel habitará en cabáñas, (43) para que vuestras generaciones sepan que hice habitar a los hijos de Israel en tiendas cuando los libré de la tierra de Egipto, Yo, el Eterno, vuestro Dios”. (44) Así, Moisés enseñó a los hijos de Israel las festividades del Eterno.

Waving the Four Kinds: A Pictorial Guide

Stand facing east. Take the lulav in your right hand and recite the blessing al netilat lulav.”  Take the etrog in your left hand. If it is the first day of Sukkot (or the first time you are observing the mitzvah this year), recite the blessing Shehecheyanu.” Bring the etrog and lulav together. Wave them three times to and fro in each direction. Each time the four species are brought back, their lower tips should touch the chest (over the heart).

Stand de pie hacia el este. Tome el lulav con la mano derecha y recite la bendición “al netilat lulav”. Tome el etrog en su mano izquierda. Si es el primer día de Sucot (o la primera vez que observas la mitzvá este año), recita la bendición “Shehecheyanu”. Junta el etrog y el lulav. Agítelos tres veces de un lado a otro en cada dirección. Cada vez que las cuatro especies regresan, sus puntas inferiores deben tocar el pecho (sobre el corazón).

To read the full article:

chabad.org/library/jewish/Pictorial-Guide

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: