16 January 2019, 5:46 pm
Israel sets target of $1 billion in exports to Japan in coming year
Israel, Japan sign accord on cooperation in digital health; Tokyo eyeing Israeli cybersecurity tech to safeguard 2020 Summer Olympics
Israel and Japan will cooperate in developing digital health technologies and will promote partnerships in the automotive and cybersecurity fields.
The two nations on Tuesday set up a total of six agreements, including the signing of a memorandum of understanding on cooperation in digital health.
The accords were signed during the visit in Israel of what has been dubbed as “the largest and most senior ever” Japanese delegation to Israel, led by Japanese Minister of Economy, Trade and Industry Hiroshige Seko, and including 150 representatives of some 90 companies, including giant corporations Honda, Mitsubishi, Hitachi and Toshiba.
“We are starting to see the fruits of strengthening the economy between Japan and Israel,” Israeli Minister of Economy and Industry Eli Cohen said during a meeting of the Japan Israel Innovation Network (JINN) Business Forum that took place in Jerusalem on Tuesday, during which the accords were signed. The business forum was set up in May 2017, to promote economic cooperation.
To read the full article:
timesofisrael/israel-sets-target-of-1-billion-in-exports-to-japan-in-coming-year/
Israel establece meta de $ 1 billón en exportaciones a Japón el próximo año
Israel, Japón firman acuerdo sobre cooperación en salud digital; Tokio apunta a la tecnología israelí de ciberseguridad para salvaguardar los Juegos Olímpicos de Verano 2020
Israel y Japón cooperarán en el desarrollo de tecnologías digitales de salud y promoverán asociaciones en los campos de la automoción y la ciberseguridad.
Las dos naciones establecieron el martes un total de seis acuerdos, incluida la firma de un memorando de entendimiento sobre cooperación en salud digital.
Los acuerdos se firmaron durante la visita a Israel de lo que se ha denominado como la delegación japonesa más grande y más antigua de la historia de Israel, encabezada por el Ministro de Economía, Comercio e Industria de Japón, Hiroshige Seko, e incluyendo 150 representantes de unas 90 empresas. Incluyendo las corporaciones gigantes Honda, Mitsubishi, Hitachi y Toshiba.
“Estamos comenzando a ver los frutos del fortalecimiento de la economía entre Japón e Israel”, dijo el Ministro de Economía e Industria de Israel, Eli Cohen, durante una reunión del Foro de Negocios de la Red de Innovación de Japón (JINN, por sus siglas en inglés) que tuvo lugar en Jerusalem el martes, durante el que se firmaron los acuerdos. El foro empresarial se creó en mayo de 2017 para promover la cooperación económica.
Cohen agregó que el volumen de comercio entre las dos compañías ha “aumentado en más del 25% solo en los últimos dos años”, y la meta para el próximo año es aumentar las exportaciones israelíes a Japón a más de $ 1 mil millones. Israel también se esfuerza por impulsar las inversiones japonesas en Israel ayudando a 30 empresas japonesas a realizar inversiones en Israel el próximo año, así como a establecer cinco nuevas oficinas japonesas en el país.
En los próximos tres años, dijo Cohen, el objetivo es “al menos duplicar el volumen comercial entre Japón e Israel”.
Las exportaciones de productos israelíes a Japón aumentaron un 46% a $ 870 millones en los primeros tres trimestres de 2018, en comparación con el año anterior, mientras que en los primeros nueve meses de 2018 las importaciones de Israel desde Japón aumentaron un 7% a $ 1.51 mil millones, según los datos proporcionados por El ministerio israelí.
Cohen dijo que los dos países no son competidores, y al unir fuerzas “darán mucha esperanza al mundo”, ya que ambos consideran que la tecnología y la innovación son la potencia económica más importante para el futuro.
Dijo que la salud digital es uno de los “motores más importantes” de la economía de Israel y será uno de los motores de crecimiento más importantes a nivel mundial para las próximas décadas. Así, dijo, “Japón e Israel pueden ser los mejores socios” en la misión de promover este campo.
Cohen dijo que los grandes desafíos para el futuro son establecer un vuelo directo entre los dos países y acelerar un acuerdo de libre comercio entre las naciones.
Shion Kawai, el agregado de Prensa y Cultura de la embajada de Japón en Tel Aviv, dijo que las empresas japonesas están “muy interesadas en fortalecer los vínculos con Israel”.
Antes de los Juegos Olímpicos de Verano de Tokio 2020, dijo, el ministro japonés de ciberseguridad y de los Juegos Olímpicos, Yoshitaka Sakurada, visitó Israel a principios de este mes para conocer el conocimiento israelí sobre ciberseguridad y ver qué tecnología podría ser útil “para defender nuestros juegos olímpicos”.
Akira Shisa, quien trabaja como gerente general en el área de negocio Aero Engine, Space & Defense de la firma japonesa IHI Corporation, una de las compañías multinacionales más grandes del mundo, se centró, entre otras cosas, en el diseño y la construcción de motores aeronáuticos. Que la firma está en Israel “para buscar nuevas tecnologías”.
Agregó que esta fue su primera visita a Israel, que representa un punto de partida (para la cooperación) con un gran potencial para la empresa.
https://www.ihi.co.jp/en/technology/
Cryogenic Rotating Machinery Technologies
These machines operate in environments whose temperatures are close to absolute zero (-273.5°C). Only a few companies worldwide can design and manufacture such equipment, which maintains highperformance in minimizing heat inleak in cryogenic areas. The IHI Group is a world-class player in this fi eld, constantly exploring high-performance technologies for centrifugal turbo machines, design technologies for high-speed rotors, and component technologies for rotating machinery. CERN, the European Organization for Nuclear Research, adopted cryogenic rotating machinery in its Large Hadron Collider, contributing signifi cantly to the discovery of the Higgs Boson particle. The machinery is also used in ongoing research with the International Thermonuclear Experimental Reactor, contributing to an international project that aims to harness the energy of fusion reactions as powerful as those of the sun.
Tecnologías de maquinaria de rotación criogénica
Estas máquinas operan en entornos cuyas temperaturas son cercanas al cero absoluto (-273.5 ° C). Solo unas pocas empresas en todo el mundo pueden diseñar y fabricar dichos equipos, lo que mantiene un alto rendimiento en la minimización de la filtración de calor en áreas criogénicas. El Grupo IHI es un jugador de clase mundial en este campo, ya que explora constantemente tecnologías de alto rendimiento para máquinas turbo centrífugas, tecnologías de diseño para rotoción de alta velocidad y tecnologías de componentes para maquinaria rotativa. CERN, la Organización Europea para la Investigación Nuclear, adoptó la maquinaria de rotación criogénica en su Gran Colisionador de Hadrones, contribuyendo significativamente al descubrimiento de la partícula de Higgs Boson. La maquinaria también se utiliza en la investigación en curso con el Reactor Experimental Termonuclear Internacional, que contribuye a un proyecto internacional que apunta a aprovechar las reacciones de energía de fusión tan poderosas como las del sol.
Rita Sibbick 