Jewish History (Oda to Ramon )

Monday, February 4 / 29 Shevat
Jewish History
On the morning of February 1, 2003, the Columbia Space Shuttle, returning from its STS-107 mission, was destroyed upon re-entry, 16 minutes before its scheduled landing. All its crew members perished, including Ilan Ramon, a combat pilot in the Israeli Air Force, who was the first Israeli astronaut. Prior to his departing to space on Space Shuttle Columbia, where his mission included the manning of a multispectral camera for recording desert aeroso, he arranged to take kosher food as well as a Kiddush cup, a Torah Scroll, and a dollar from the Lubavitcher Rebbe, of righteous memory.
To read the full article:
February 3, 2003 11:09 AM

Oda To Ramon

lan Ramon was not the first Jew to travel outside the earth’s atmosphere, but his voyage was certainly the most special for us. He was the first to go not as an individual, but as the representative of the entire Jewish people. That is why, although he did not identify as an observant Jew, he insisted that NASA provide him only kosher food. He hung a mezuzah on one of the portals of his capsule. In his bag was a book of Psalms and a dollar bill from the Lubavitcher Rebbe. As he passed over Jerusalem, he said the Shema Yisrael. And the whole world watched as he lifted a small Torah scroll that had miraculously survived Auschwitz.
To red the full article:
lan Ramon no fue el primer judío en viajar fuera de la atmósfera terrestre, pero su viaje fue ciertamente el más especial para nosotros. Fue el primero en ir no como individuo, sino como representante de todo el pueblo judío. Por eso, aunque no se identificó como un judío observante, insistió en que la NASA le proporcionara solo comida kasher. Colgó una mezuzá en uno de los portales de su cápsula. En su bolso había un libro de Salmos y un billete de un dólar del Lubavitcher Rebbe. Al pasar por Jerusalem, dijo el Shemá Israel. Y el mundo entero lo observó mientras levantaba un pequeño rollo de Torá que había sobrevivido milagrosamente a Auschwitz.
Por qué el Todopoderoso se lo llevó a él y a los otros seis astronautas como Él lo hizo, ni siquiera me atreveré a saberlo. Pero debo admitir que, de muchas maneras, lo envidio. Claro, envidio a todos aquellos que viajan al espacio exterior, pero nadie ha llevado nunca nada parecido a su tipo de equipaje. Se podría decir que él llevó toda una nación, incluyendo 3400 años de historia, a los cielos. Demostrando que ninguno de nosotros, no importa cuán lejos podamos viajar, nunca va solo.
Oda a Ramon

3 de febrero de 2003

El era todos nosotros
Y él sabía que él era todos nosotros.
Lo sintió hasta los hueso.

Como el coronel Ramon atravesó  el firmamento del planeta Tierra
llegando aún más alto, más allá de su casa, hacia arriba para entrar en los cielos interminables
tomó la mano de su madre,
y su padre
y sus abuelos “.
Todos sus recuerdos y recuerdos, su sufrimiento y su victoria.

Tomó mi mano también, y la mano de cada uno de nosotros que alguna vez fuimos
y sostuvo todos los milenios de nuestra gente como objetos vivos en su cápsula

No Sefardi, no Ashkenazi
No secular, no haredi.
No al norte, ni al sur, ni a Cisjordania, ni a la diáspora.
No ramon

Un judío.

Y en ese momento final de la gloria de un piloto espacial.
como el insondable extendió su brazo en abrazo
como las estrellas le hicieron sitio en los cielos

En ese último momento de unidad suprema,
en asombro, a través de sus labios, el eterno judío pronunció,
“Escuchen, Israel, la Fuente del Ser, nuestro Di-s, la Fuente del Ser es Uno”.

Y el vasto vacío más allá.
se hizo eco de una voz impresionante,
“¡Quién es como tu pueblo, Israel! Una nación de unidad
sobre la tierra “.

Hay esperanza, porque somos uno.
Hay esperanza para todo nuestro planeta tierra.

Israel inauguro un Nuevo Aeropuerto Internacional. El Aeropuerto de Ilan y Asaf Ramon

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s