This is what it means to me as a Jew
February 22, 2019 11:31 AM
Did you watch the launch?
I couldn’t help myself marveling at the scene. The first spacecraft made by Israeli scientists, sitting on top of a SpaceX rocket, about to head to the moon.
With a fiery force, the “Beresheet” moon lander started its long journey. In seven weeks, this special spacecraft will land on the moon and make history. In launching yesterday, it not only became the first Israeli spacecraft to venture beyond Earth’s orbit, but also the first-ever privately funded moon mission.
The scientists spent a long time thinking of each detail. They chose the name “Beresheet,” the first word of the Torah, which describes the creation of the world. They view their mission as a true beginning, pioneering and paving the way for many missions to follow.
To read the full article:
chabad.org/jewish/Israel-Launched-Their-First-Moon-Lander
¿Viste el lanzamiento?
No podía evitar maravillarme con la escena. La primera nave espacial hecha por científicos israelíes, sentada sobre un cohete SpaceX, a punto de dirigirse a la luna.
Con una fuerza ardiente, “Beresheet” comenzó su largo viaje lunar. En siete semanas, esta nave espacial aterrizará en la luna y hará historia. En el lanzamiento de ayer, no solo se convirtió en la primera nave espacial israelí en aventurarse más allá de la órbita de la Tierra, sino también en la primera misión lunar financiada con fondos privados.
Los científicos pasaron mucho tiempo pensando en cada detalle. Eligieron el nombre “Beresheet”, la primera palabra de la Torá, que describe la creación del mundo. Ellos ven su misión como un verdadero comienzo, pionero y allanando el camino para que muchas misiones sigan.
También grabaron la frase “Am Yisrael Chai” en la nave. Los judíos están aquí para quedarse.
Pero apuesto a que ni siquiera se dieron cuenta del simbolismo en el momento del lanzamiento.
Ya ves, mira el nombre de la porción de Torá de esta semana: Ki Tisa. Tisa puede traducirse como “elevar”, “elevar” y “llegar más alto”.
Eso es exactamente lo que hizo SpaceIL.
Es interesante ver cómo los humanos estamos obsesionados con el espacio. No es como si hubiéramos terminado de descubrir todo en el Planeta Tierra, pero siempre estamos tratando de entender y saber lo que está por encima de nosotros.
El Rebe citó una vez las siguientes enseñanzas jasídicas: “La bondad y la calidad especial de Di-s haciendo que el hombre se endereza, para caminar erguido, es que, aunque camina sobre la tierra, ve los Cielos; No así con las bestias que van a cuatro patas. sólo ven la tierra ”.
Apuesto a que a los animales no les importa saber qué hay en el espacio. ¿Agua en marte? ¿Organismo vivo en el lado oscuro de la luna? Estas preguntas simplemente no ocupan las mentes de los animales.
Pero Di-s nos dio esa habilidad y deseo de saber, la aspiración de alcanzar los cielos.
No solo los cielos físicos.
Los espirituales también.
Él incrustó en nosotros el constante deseo de no estar satisfecho con una vida materialista, sino de buscar el significado interno en todo lo que hacemos. Y cuando lo buscamos, lo encontramos.
Quizás es por eso que SpaceIL llamó a su nave espacial Beresheet.
Debido a que las siguientes dos palabras del verso son bara Elokim, “Di-s había creado”.
Cuando estemos listos para ascender, dispuestos a tener el coraje y llegar a los cielos, lo encontraremos aquí mismo con nosotros en la tierra.
Otra fuentes:
Rita Sibbick 