Levíticos 26(3) – 27(34)

Vayikra – Leviticus – Chapter 26

 

LEVÍTICO 26

(1) No haréis para vosotros ídolos ni imágenes grabadas o esculpidas, ni erigiréis monumentos (idolátricos) ni piedras esculpidas para postraros ante ellas, por cuanto vuestro Dios soy Yo, el Eterno.

(2) Mis sábados guardaréis y Mi santuario reverenciaréis. (Lo ordeno) Yo, el Eterno.

(3) Si en Mis leyes andáis y cumpláis Mis preceptos,

(4) os brindaré lluvias a su tiempo, la tierra dará su producto y el árbol del campo dará su fruto;

(5) vuestra trilla se prolongará hasta la vendimia y la vendimia hasta la siembra, comeréis vuestro pan hasta saciaros y moraréis con tranquilidad en vuestra tierra.

(6) Daré paz en la tierra, os acostaréis sin temor, haré desaparecer de vuestra los animales dañinos y no pasará la espada por vuestra tierra.

(7) Perseguiréis a vuestros enemigos que caerán ante vosotros por la espada.

(8) Cinco de vosotros perseguirán a cien de ellos y cien de vosotros perseguirá a diez mil de ellos; vuestros enemigos caerán ante vosotros por la espada,

(9) por cuanto Yo os protegeré, os haré frutíferos para que os multipliquéis y consolidaré Mi Pacto con vosotros.

(10) Comeréis del granero de años anteriores y podréis sacar los granos viejos y almacenar los granos nuevos.

(11) Estableceré Mi morada entre vosotros y Mi alma no os aborrecerá.

(12) Andaré entre vosotros, seré vuestro Dios y vosotros seréis Mi pueblo.

(13) (Lo ordeno) Yo, el Eterno, vuestro Dios, que os liberé de la tierra de Egipto para que no fuerais sus siervos, quebrando vuestro yugo para que pudierais ir con la cabeza erguida.

(14) Mas si no Me escucháis y no cumpléis Mis mandamientos,

(15) si os burláis de Mis pactos y vuestra alma aborrece Mis juicios haciendo que Mi pacto quede nulo,

(16) esto so haré: echaré sobre vosotros el terror, la tisis y la fiebre que consume los ojos y entristece el alma y sembraréis vuestra simiente en vano porque vuestros enemigos la comerán.

(17) Volveré Mi rostro contra vosotros, seréis llagados ante vuestros enemigos que se ensañarán duramente con vosotros y huiréis sin que andie os persiga.

(18) Y si después persistéis en vuestro desdén, septuplicaré Mis castigos por vuestros pecados,

(19) quebrantando vuestra envalentonada fuerza y tornando vuestro cielo como hierro y vuestra tierra como cobre.

(20) se desgarrará vuestra fuerza inútil, no dará fruto vuestra tierra y no dará fruto el árbol de la tierra.

(21) Y si todavía persistéis en vuestra terquedad contra Mí, añadiré sobre vosotros heridas siete veces más por vuestros pecados.

(22) Y lanzaré contra vosotros las bestias salvajes del campo que os despojará de vuestros hijos, exterminará vuestro ganado,  reducirán vuestra población y vuestros caminos quedarán desolados.

(23) y si a pesar de todo persistéis en vuestro proceder,

(24) os castigaré todavía siete veces más por vuestros pecados.

(25) Y emplearé contra vosotros una espada vengadora por la invalidación de Mi Pacto y seréis agrupados en vuestras ciudades, donde enviaré terrible peste y seréis entregados en la mano del enemigo.

(26) Y cuando os haya dejado de daros pan, diez mujeres lo cocerán en un solo horno y vuestro pan será repartido(racionado) por su peso, con lo que comeréis sin satisfaceros.

(27) Y si con todo continuáis a no escucharme y me desdeñáis,

(28) seguiré dando reinda suelta a Mi ira y os intensificaré Mi castigo siete veces más,

(29) al punto de que comeréis la carne de vuestros hijos y la de vuestras hijas.

(30) Destruiré vuestros altares idólatras y vuestras imágenes del sol y pondré vuestros cadáveres sobre los cadáveres de vuestros ídolos y Mi alma os aborrecerá.

(31) Haré de vuestras ciudades eriales y de vuestros santuarios una desolación y no aspiraré más los olores (de vuestros sacrificios) que Me eran gratos.

(32) Y haré que al tierra se convierta en un desierto y vuestros enemigos se asombrarán de ello.

(33) Os dispersaré entre los pueblos y esgrimiré una espada tras vosotros. Vuestras tierras serán devastadas y vuestras ciudades quedarán en ruinas.

(34) Entonces gozará la tierra sus sábados en todo el tiempo de su desolación, en tanto que vosotros estaréis viviendo en la tierras enemigas. Así la tierra descansará por los sábados que no respetasteis.

(35) Por todo el tiempo que dura la desolación ha de descansar, por todos los sábados que no respetasteis mientras morábais en ella.

(36) y entre los que quedarán de vosotros en las tierras enemigas, enviaré debilidad en sus corazones de modo que se atemorizarán por el simple susurro de una hoja que se agita y huirán continuamente de la espada, aun cuando andie los persiga.

(37) Y en su huida de la espada, tropezarán los unos con los otros y no podréis resistir a vuestros enemigos.

(38) pereceréis a montones entre los pueblos, y las tierras de vuestros enemigos os tragará.

(39) y los que quedarán serán consumidos por sus propios pecados y por los de sus padres en la tierra de vuestros enemigos.

(40) pero si confesarán sus iniquidades y las de sus padres, con las transgresiones de Mis mandatos,

(41) reconociendo que por obrar contrariamente a Mis juicios los llevé a las tierras de sus enemigos y si se humillaran sus corazones incircuncisos y aceptaran la justicia de los castigos por sus pecados,

(42) me acordaría de Mi Pacto con Jacob, de Mi Pacto con Isaac y de Mi Pacto con Abraham y me acordaría también de la tierra,

(43) que durante la desolación disfrutó de sus sábados descuidados por quienes se despreocuparon de Mis estatutos.

(44) Es que ni siquiera por todo eso, cuando estuvieren en tierras ajenas, los desecharé totalmente ni me dejaré llevar por Mi ira para anular Mi Pacto con ellos, por cuanto Yo soy su Dios, el Eterno.

(45) por ellos me acordaré de Mi Pacto con sus ancestros, a quienes libré de la tierra de Egipto ante los ojos de todos los pueblos paraq ue Yo fuera su Dios, el Eterno”.

(46) Tales son las leyes, estatutos y enseñanzas que el Eterno dio a los hijos de Israel en el monte Sinaí por intermedio de Moisés.

Vayikra – Leviticus – Chapter 27

LEVÍTICO 27

(1) Y le dijo el Eterno a Moisés,

(2) “Dile a ,los hijos de Israel: Si un hombre formula un voto o promesa, tú harás la valuación del monto (de la ofrenda pertinente) al Eterno.

(3) Y tu valuación será, para el varón de veinte a sesenta años de edad, de cincuenta siglos sagrados de plata.

(4) Y si se trata de mujer, tu valuación será de treinta siglos.

(5) Y si el hombre tiene cinco a veinte años de Edad, tu valuación será de veinte siglos y si es mujer, será de diez siglos.

(6) Y si se trata de un niño de un mes a cinco años, la v valuación será de cinco siclos de plata para el varón y de tres siclos para la mujer.

(7) Y de sesenta años para arriba, será de quince siglos para el varón y de diez para la mujer.

(8) Si se trata de un protestante pobre, el sacerdote calculará la donación conforme a los medios de que aquél dispone.

(9) y si es un animal lo que se ofrenda al Eterno, todo lo que se dará de él será cosa santa.

(10) No sera cambiado ni será sustituido bueno por malo, ni malo por bueno; si se permuta un animal por otro, ambos serán considerados como sagrados.

(11) Si el animal es impuro, o sea de los que no pueden ofrecerse al Eterno, el protestante lo presentará al sacerdote,

(12) quien lo valuará, sea bueno o malo y su valuación será tenida por correcta.

(13) Pero si el protestante quiere rescatarlo, añadirá un quinto al monto de dicha valuación.

(14) Y cuando un hombre santifica su casa al Eterno, el sacerdote la valuará, sea buena o mala y esa valuación será respetada.

(15) Y si quiere rescatar su casa, deberá agregar la quinta parte del monto de dicha valuación y volverá a ser suya.

(16) Y si un hombre santifica al Eterno su campo (o parte de él), su valuación será conforme a su rendimiento. Así, un ómer de cebada será valuado en cincuenta siglos de plata.

(17) Si santifica su campo al año siguiente del jubileo, no se modificará la valuación,

(18) pero si santifica el campo despues de dicho año, el sacerdote deberá tener en cuenta los años que faltan para el proximo año jubilar para efectuar la reducción proporcional.

(19) Y si el que santificó el campo lo rescata, añadirá un quinto a la valuación original y el bien volverá a ser suyo.

(20) Si noi lo rescata o lo vende a otra persona, no podrá ser más rescatado,

(21) y cuando al llegar el año jubilar quede liberado, será consagrado al Eterno como bien ofrendado por el voto y pasara a ser propiedad del sacerdote.

(22) Si alguien consagra (santifica) al Eterno un campo que compró,

(23) el sacerdote hará la valuación teniendo en cuenta los años que faltan para el jubileo y afectará el pago resultante ese mismo día, como cosa santa dedicada al Eterno.

(24) En el año jubilar, el campo será restituido al que lo había comprado, o sea al propietario.

(25) Y todas sus valuaciones serán en siclos sagrados, de veinte fueras por siglo.

(26) Sólo la primera cría de un animal, que es primicia para el Eterno, no podrá ser santificada por nadie ya sea primerizo de vacuno o de ovino, pues pertenece al Eterno.

(27) Y si es de animal impuro, el primerizo será rescatado conforme a su valuación, añadiéndole un quinto y si no es redimido, será vendido al monto de su valuación.

(28) Nada de lo que un hombre destina o dedica de sus posesiones, especialmene al Eterno, sea hombre, animal o campo de su propiedad, podrá ser vendido o rescatado. Todo lo destinado o dedicado de sus posesiones, específicamente al Eterno, es cosa santísima.

(29) Ningún hombre condenado por el hombre (a muerte) podrá ser rescatado sino que morirá.

(30) y todo diezmo de la tierra, sea de su simiente o del fruto del árbol pertenece al Eterno. Santo es para Él.

(31) Y si alguien quiere redimir parte de su diezmo, deberá añadirle la quinta parte a su monto.

(32) Y todo diezmo de vacunos o de ovinos, es decir de todo lo que pasa bajo la vara, será santo para el Eterno.

(33) No se ha de averiguar si es bueno o malo, ni se permutará, pero si a pesar de todo se hace permuta, serán cosa santa tanto el animal reemplazado como el que lo reemplaza y no podrán ser rescatados”.

(34) Tales son los mandatos que el Eterno impartió a Moisés para los hijos de Isarel en el Monte Sinaí.

Fuentes:

www.chabad.org/library/bible

LA BIBLIA

HEBREO – ESPAÑOL

Versión Castellana

Conforme a la tradición judía

Por Moisés Katznelson

Resumen de la Parashá