What Is Shemini Atzeret / Simchat Torah?

On Simchat Torah we dance with our feet, not with our heads.

We are celebrating the Torah, and the Torah is something we study with our heads. But we dance with our feet, not with our heads.

If we would dance with our heads, each one would dance a different dance, each in a different space, some with friends but not with others, some as lonesome souls.

One head is higher, one is lower, one is here on earth, the other in the clouds or beyond, and some minds know only their own space that no one else can know.

But we dance with our feet, and all our feet are here on the same earth—none higher and none lower. So now we can all dance as one, with one heart, as a single being.

Now there is no loneliness, only joy.

Likkutei Sichot, vol. 20, p. 370.

Sunday, October 20, 2019
Tishrei 21, 5780

Light Holiday Candles at 6:30 PM

What Is Shemini Atzeret / Simchat Torah?

In Short

When: Starts in the evening of October 20, and concludes after nightfall of Oct. 22, 2019

What: The holiday of Sukkot is followed by an independent holiday called Shemini Atzeret. In Israel, this is a one-day holiday; in the Diaspora it is a two-day holiday, and the second day is known as Simchat Torah. This holiday is characterized by utterly unbridled joy, which reaches its climax on Simchat Torah, when we celebrate the conclusion—and restart—of the annual Torah-reading cycle.

To read the full article:

chabad.org/library/jewish/What-Is-Shemini-Atzeret-Simchat-Torah

En Simjat Torá bailamos con los pies, no con la cabeza.

Estamos celebrando la Torá, y la Torá es algo que estudiamos con nuestras cabezas. Pero bailamos con nuestros pies, no con nuestras cabezas.

Si bailamos con nuestras cabezas, cada uno bailaría un baile diferente, cada uno en un espacio diferente, algunos con amigos pero no con otros, algunos como almas solitarias.

Una cabeza es más alta, una es más baja, una está aquí en la tierra, la otra en las nubes o más allá, y algunas mentes solo conocen su propio espacio que nadie más puede conocer.

Pero bailamos con nuestros pies, y todos nuestros pies están aquí en la misma tierra, ninguno más alto y ninguno más bajo. Así que ahora todos podemos bailar como uno, con un solo corazón, como un solo ser.

Ahora no hay soledad, solo alegría.

Likkutei Sichot, vol. 20, p. 370.

Domingo 20 de Octubre del 2019 

Tishrei 21, 5780

Encienda velas festivas a las 6:30 p.m.

¿Qué es Shemini Atzeret / Simjat Torá?

Una visión general de las tradiciones y costumbres de Shemini Atzeret y Simjat Torá

Cuándo: Comienza en la noche del 20 de octubre y concluye después del anochecer del 22 de octubre del 2019.

Qué: La fiesta de Sucot es seguida por una fiesta independiente llamada Shemini Atzeret. En Israel, esta es una fiesta de un día; en la diáspora es un feriado de dos días, y el segundo día se conoce como Simjat Torá. Esta fiesta se caracteriza por una alegría completamente desenfrenada, que alcanza su punto culminante en Simjat Torá, cuando celebramos la conclusión y reinicio del ciclo anual de lectura de la Torá.

Cómo: estos dos días constituyen un feriado importante (yom tov), cuando la mayoría de las formas de trabajo están prohibidas. En las noches anteriores, las mujeres y las niñas encienden velas, recitan las bendiciones apropiadas, y disfrutamos de comidas festivas nocturnas y diarias, acompañadas de kidush. No vamos a trabajar, conducir, escribir o encender o apagar dispositivos eléctricos. Se nos permite cocinar y llevar al aire libre (a menos que también sea Shabat).

 

https://www.youtube.com/watch?v=kpbPonj4gzQ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: