DECEMBER 29, 2019 02:35
By JERUSALEM POST STAFF
Several Holocaust survivors honored by the Queen in UK New Year’s Honours List
Honors are conferred “on deserving people from all walks of life, in public recognition of their merit, service or bravery,” twice a year, ahead of the New Year and on the Queen’s official birthday.
Thirty-one people have been included in the UK New Year’s Honours List for their contribution to Holocaust Education, among them many Holocaust survivors, BBC reported on Friday. The honorees are going to be bestowed with their award by Queen Elizabeth or another member of the royal family.
To read the full article:
jpost.com/Several-Holocaust-survivors-honored-by-the-Queen-in-UK-New-Years-Honours-List
Varios sobrevivientes del Holocausto honrados por la Reina en la Lista de Honores de Año Nuevo del Reino Unido.
Se otorgan honores “a personas merecedoras de todos los ámbitos de la vida, en reconocimiento público de su mérito, servicio o valentía”, dos veces al año, antes del Año Nuevo y en el cumpleaños oficial de la Reina.
Treinta y una personas han sido incluidas en la Lista de Honores del Año Nuevo del Reino Unido por su contribución a la Educación sobre el Holocausto, entre ellas muchos sobrevivientes del Holocausto, informó el viernes la BBC. Los galardonados recibirán su premio de la reina Isabel u otro miembro de la familia real.
Como se explica en el sitio web oficial de la familia real, los honores se otorgan “a personas merecedoras de todos los ámbitos de la vida, en reconocimiento público de su mérito, servicio o valentía”, dos veces al año, antes del Año Nuevo y en el cumpleaños oficial de la Reina.
Según el Jewish Chronicle of London, la lista incluye a varios sobrevivientes que llegaron a Gran Bretaña cuando eran niños gracias al Kindertransport, un programa que salvó a varios miles de niños judíos de la Alemania nazi y otros países ocupados por los nazis. Fueron nombrados como: Ruth Barnett, Leslie Brent, Maria Beate Green, Ingrid Wuga, Marc Schatzberger y Susie Barnett.
Otros sobrevivientes, incluidos algunos que emigraron a Gran Bretaña más tarde en la vida después de pasar por campos nazis, incluyen a Manfred Goldberg, Dorit Oliver-Wolff, John Hajdu, Henry Schahter, esposo y esposa Peter y Marianne Summerfield, Simon Winston y Uri Winterstein.
“Escuchar a un sobreviviente del Holocausto tiene un impacto de largo alcance. A menudo conocida como la lección más memorable del año, nuestros sobrevivientes inspiran miles y miles ”, dijo a JC un portavoz de la organización benéfica británica Holocaust Education Trust.
“A medida que el Holocausto pasa de vivir la historia a solo la historia, la determinación de estos sobrevivientes de revivir los momentos más difíciles de su vida para informar a las generaciones futuras nunca deja de ser tan importante”, agregó el portavoz.
El presidente de HET, Paul Phillips, también recibió un premio.
* * * * *
KINDERTRANSPORT, 1938–40
Kindertransport (Children’s Transport) fue el nombre informal de una serie de esfuerzos de rescate que llevaron a miles de niños judíos refugiados a Gran Bretaña desde la Alemania nazi entre 1938 y 1940.
Los transportes
El primer Kindertransport llegó a Harwich, Gran Bretaña, el 2 de diciembre de 1938. Trajo a unos 200 niños de un orfanato judío en Berlín que había sido destruido en el pogrom de Kristallnach(…)
El último transporte desde los Países Bajos partió hacia Gran Bretaña el 14 de mayo de 1940, el mismo día en que el ejército holandés se rindió a las fuerzas alemanas(…)
En total, la operación de rescate trajo alrededor de 9,000-10,000 niños de Alemania, Austria, Checoslovaquia y Polonia a Gran Bretaña. Unos 7,500 de estos niños eran Judíos.
NIÑOS DURANTE EL HOLOCAUSTO
La Alemania nazi y sus colaboradores mataron a cerca de 1.5 millones de niños Judíos (…)
Fuentes:
ushmm.org/children-during-the-holocaust?
Rita Sibbick 