Shabbat Shalom

Adar 11, 5780
Marzh 7, 2020

Reading for Tetzaveh

Haftarah:

Lecturas para Tetzavé

Haftarah:

Samuel I 15:1-34

Tetzaveh in a Nutshell

Exodus 27:20–30:10

G‑d tells Moses to receive from the children of Israel pure olive oil to feed the “everlasting flame” of the menorah, which Aaron is to kindle each day, “from evening till morning.”

The priestly garments, to be worn by the kohanim (priests) while serving in the Sanctuary, are described. All kohanimwore: 1) the ketonet—a full-length linen tunic; 2) michnasayim—linen breeches; 3) mitznefet or migba’at—a linen turban; 4) avnet—a long sash wound above the waist.

To read the full article:

chabad.org/parshah/jewish/Tetzaveh-in-a-Nutshell

Di-s le dice a Moisés que reciba de los hijos de Israel aceite de oliva puro para alimentar la “llama eterna” de la menorá, que Aaron debe encender cada día, “desde la tarde hasta la mañana”.

Se describen las vestimentas sacerdotales, para ser usadas por los kohanim (sacerdotes) mientras sirven en el Santuario. Todos los kohanim vestían: 1) the ketonet una túnica de lino de cuerpo entero; 2) michnasayim — calzones de lino; 3) mitznefet o migba’at: un turbante de lino; 4) avnet: una banda larga enrollada sobre la cintura.

Además, el kohen gadol (sumo sacerdote) vestía: 5) el efod: una prenda con forma de delantal hecha de lana, lino e hilo de oro teñido de azul, púrpura y rojo; 6) el choshen: una coraza que contiene doce piedras preciosas inscritas con los nombres de las doce tribus de Israel; 7) el me’il: una capa de lana azul, con campanas doradas y granadas decorativas en el dobladillo; 8) el tzitz: una placa dorada que se usa en la frente y que lleva la inscripción “Santidad a Di-s”.

Tetzavé también incluye las instrucciones detalladas de Di-s para la iniciación de siete días de Aarón y sus cuatro hijos —Nadav, Avihu, Elazar e Itamar— al sacerdocio, y para hacer el altar de oro, en el cual estaba el ketoret (incienso) quemado

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s