Tammuz 19, 5780
July 11, 2020
Pinchas in a Nutshell
Numbers 25:10–30:1
Aaron’s grandson Pinchas is rewarded for his act of zealotryin killing the Simeonite prince Zimri and the Midianite princess who was his paramour: G‑d grants him a covenant of peaceand the priesthood.
A census of the people counts 601,730 men between the ages of twenty and sixty. Moses is instructed on how the Land is to be divided by lottery among the tribes and families of Israel. The five daughters of Tzelafchad petition Moses that they be granted the portion of the land belonging to their father, who died without sons; G‑d accepts their claim and incorporates it into the Torah’s laws of inheritance.
To read the full article:
chabad.org/parsha/jewish/Pinchas-in-a-Nutshell
19 Tamuz, 5780
Julio 11, 2020
Resumen de la Parashá
Números 25:10-30:1
El nieto de Aharón, Pinjás, es premiado por su acto de celosía al matar al príncipe de la tribu de Shimón, Zimrí junto a la princesa Midianita, Cazbí: Di-s le otorga un pacto de paz y la kehuná – sacerdocio.
Un censo del pueblo cuenta 601.730 hombres entre 20 y 60 años. Moshe es instruido sobre cómo debe dividir la Tierra entre las tribus y las familias de Israel a través de una lotería. Las cinco hijas de Tzlafjad piden a Moshe que les conceda la porción de tierra que le pertenece a su padre, quien muere sin hijos varones; Di-s acepta su pedido y lo incorpora dentro de las leyes de herencia de la Torá.
Para leer el artículo completo:
es.chabad.org/jewish/Resumen-de-la-Parash
Rita Sibbick 