True Light / La Verdadera Luz

The Shabbat candles are lit to provide light, so we can see our food, so we do not stumble, so we can enjoy a peaceful, delightful Shabbat.

But the light of the Chanukah menorah is a different kind of light. It is not to be used for anything at all. It’s function is not that you should see, but that it should be seen(…)

La Verdadera Luz

Las velas de Shabat se encienden para proporcionar luz, para que podamos ver nuestra comida, para que no tropecemos, para que podamos disfrutar de un Shabat tranquilo y delicioso.

Pero la luz de la menorá de Janucá es un tipo de luz diferente. No debe usarse para nada en absoluto. Su función no es que debas ver, sino que se debe ver.

Porque es la luz que brilló antes de que se creara el mundo.

La luz es sabiduría. La sabiduría es luz.

Hay sabiduría que nos ayuda, para que podamos ver dónde estamos, para que no tropecemos, para que podamos hacer lo que tenemos que hacer, llegar a donde tenemos que llegar. Por eso, apreciamos esa sabiduría.

Y luego está la sabiduría que es verdad simplemente porque es verdad. Incluso cuando no sea conveniente.

Sin embargo, sin esa sabiduría absoluta, toda la otra sabiduría cae y se desmorona.

Porque es la sabiduría que brilló antes de que el mundo fuera creado. Estuvo escondido en la Torá por un tiempo aún por venir. Y brilla en Janucá.

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s