Shabbat Shuva / שַׁבָּת שׁוּבָה

Tishrei 5, 5782 / September 11, 2021

Torah Reading:

Vayelech: Deuteronomy 31:1-30

Haftarah: 14:2-10; Micah 7:18-20

Shabbat Shuva

Shabbat Shuva (Shabbat that falls between Rosh Hashanah and Yom Kippur (Shabbat of Returning)) for Hebrew Year 5782 begins at sundown on and ends at nightfall on .

Shabbat Shuvah (“Sabbath [of] Return” שבת שובה) refers to the Shabbat that occurs during the Ten Days of Repentance between Rosh Hashanah and Yom Kippur. Only one Shabbat can occur between these dates. This Shabbat is named after the first word of the Haftarah (Hosea 14:2-10) and literally means “Return!” It is perhaps a play on, but not to be confused with, the word Teshuvah (the word for repentance).

Vayelech in Nutshell

The Parshah of Vayelech (“and he went”) recounts the events of Moses’ last day of earthly life. “I am one hundred and twenty years oldtoday,” he says to the people, “and I can no longer go forth and come in.” He transfers the leadership to Joshua, and writes (or concludes writing) the Torah in a scroll which he entrusts to the Levites for safekeeping in the Ark of the Covenant.

To read thef ull article:

chabad.org/parshah/jewish/Vayelech

chabad.org/jewish/Shabbat-Shuvah

5 Tishrei, 5782
Septiembre 11, 2021
 
Lectura de la Torá:
 
Haftarah:
 

Shabat Shuva

Shabat Shuva (Shabat que cae entre Rosh Hashaná y Yom Kippur (Shabat de regreso)) para el año hebreo 5782 comienza al atardecer del viernes 10 de septiembre de 2021 y termina al anochecer el sábado 11 de septiembre de 2021.

Shabat Shuvah (“Sábado [de] Retorno” שבת שובה) se refiere al Shabat que ocurre durante los Diez Días de Arrepentimiento entre Rosh Hashaná y Yom Kipur. Solo puede ocurrir un Shabat entre estas fechas. Este Shabat lleva el nombre de la primera palabra de la Haftará (Oseas 14: 2-10) y literalmente significa “¡Regreso!” Quizás sea un juego de palabras, pero no debe confundirse con la palabra Teshuvá (la palabra que significa arrepentimiento).

Resumen de la Parasha

La sección de Vaiélej (y él fue) recuenta los eventos del último día de la vida terrenal de Moshé. “Tengo ciento y veinte años hoy,” dice Moshé al pueblo, “y no puedo salir y entrar más”. Moshé transfiere el liderazgo a Ioshúa, y escribe (o concluye la escritura de) la Torá en un rollo que deja en manos de los Leviím para ser guardado en el Arca del Pacto.

Para leer el artículo completo:

es.chabad.org/jewish/Resumen-de-la-Parash

Related Posts:

High Holidays Are Coming, and We Got You Covered!

You can know:

Havdalá – Guía paso a paso

Así como proclamamos la entrada d el Shabat haciendo “Kidush”, así también marcamos la salida del Shabat con “Havdalá”.

1. Lo que necesitarás:

  • Una vela doble (o dos velas pegadas con sus mechas juntas)
  • Copa de vino o jugo de uvas
  • Especias (los clavos de olor funcionan bien)
  • Un Pedazo de papel aluminio (o un plato) para que la vela gotee, y para extinguir la llama

Para leer ela rtículo completo:

aishlatino.com/Havdala–Guia-paso-a-paso

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s