Yom Kippur – Día de Expiación

September 15–16

What Is Yom Kippur?

The Day of Atonement

Yom Kippur is the holiest day of the year—the day on which we are closest to G‑d and to the quintessence of our own souls. It is the Day of Atonement—“For on this day He will forgive you, to purify you, that you be cleansed from all your sins before G‑d” (Leviticus 16:30).

What: Yom Kippur is the holiest day of the year, when we are closest to G‑d and to the essence of our souls. Yom Kippur means “Day of Atonement,” as the verse states, “For on this day He will forgive you, to purify you, that you be cleansed from all your sins before G‑d.”

When: The 10th day of Tishrei (in 2021, from several minutes before sunset on Wednesday, September 15, until after nightfall on Thursday, September 16), coming on the heels of Rosh Hashanah (the Jewish New Year, which is on the first and second days of Tishrei).

How: For nearly 26 hours we “afflict our souls”: we abstain from food and drink, do not wash or apply lotions or creams, do not wear leather footwear, and abstain from marital relations. Instead, we spend the day in synagogue, praying for forgiveness.

To read all article:

chabad.org/jewish/What-Is-Yom-Kippur

Yom Kipur 

Qué: Yom Kipur es el día más sagrado del año, cuando estamos más cerca de Di-s y de la esencia de nuestras almas. Yom Kippur significa “Día de la Expiación”, como dice el versículo, “Porque en este día Él te perdonará, para purificarte, para que seas limpiado de todos tus pecados ante Di-s”.

Cuándo: El décimo día de Tishrei (en 2021, desde varios minutos antes de la puesta del sol el miércoles 15 de septiembre hasta después del anochecer el jueves 16 de septiembre), inmediatamente después de Rosh Hashaná (el Año Nuevo judío, que es el primero y segundos días de Tishrei).

Cómo: Durante casi 26 horas “afligimos nuestras almas”: nos abstenemos de comer y beber, no nos lavamos ni aplicamos lociones o cremas, no usamos calzado de cuero y nos abstenemos de las relaciones maritales. En cambio, pasamos el día en la sinagoga, orando por perdón.

El día se pasa en la sinagoga, donde realizamos cinco servicios de oración:

Maariv, con su solemne servicio Kol Nidrei, en la víspera de Yom Kippur;
Shajarit, la oración de la mañana, que incluye una lectura de Levítico seguida del servicio conmemorativo de Yizkor;
Musaf, que incluye un relato detallado del servicio del templo de Yom Kippur;
Minjá, que incluye la lectura del Libro de Jonás;
Neilah, el servicio de “cierre de las puertas” al atardecer, seguido por el toque del shofar que marca el final del ayuno.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s