Today In Judaism

Tuesday, 30 Tishrei, 5779

October 9, 2018

Torah Reading

Rosh Chodesh Observances: Numeros 28(1-3): Números 28(3-15)

Rosh Chodesh Observances
Today is the first of the two Rosh Chodesh (“Head of the Month”) days for the month of Cheshvan (when a month has 30 days, both the last day of the month and the first day of the following month serve as the following month’s Rosh Chodesh).

Special portions are added to the daily prayers: Hallel (Psalms 113-118) is recited (…)

Daily Study

To read the full article:

www.chabad.org/calendar

Hoy es el primero de los dos días de Rosh Chodesh (“Cabeza del mes”) para el mes de Cheshvan (cuando un mes tiene 30 días, el último día del mes y el primer día del mes siguiente sirven como los siguientes Rosh Chodesh del mes).

Se añaden porciones especiales a las oraciones diarias: Hallel (Salmos 113-118) se recita, en su forma “parcial”, después de la oración matutina de Shacharit, y la oración Yaaleh V’yavo se agrega a Amidah y Grace After Las comidas; se dice la oración adicional de Musaf (cuando Rosh Chodesh es Shabbat, se hacen adiciones especiales al Shabbat Musaf). Tachnun (confesión de pecados) y oraciones similares se omiten.

Muchos tienen la costumbre de marcar a Rosh Chodesh con una comida festiva y una actividad laboral reducida. Esta última costumbre prevalece entre las mujeres, que tienen una afinidad especial con Rosh Chodesh, siendo el mes el aspecto femenino del calendario judío.

About the Month of Marcheshvan

MarCheshvan is the second month of the Jewish calendar

MarCheshvan (sometimes called Cheshvan) is the second month of the Jewish calendar counting from Rosh Hashanah. Cheshvan is the only month that does not have any holidays or special mitzvot. We are taught that it is “reserved” for the time of Moshiach, who will inaugurate the Third Temple in the month of Cheshvan.

Read: Is This Month Cheshvan or Marcheshvan?

MarCheshvan es el segundo mes del calendario judío.

MarCheshvan (a veces llamado Cheshvan) es el segundo mes del calendario judío de Rosh Hashanah. Cheshvan es el único mes que no tiene días festivos o mitzvot especiales. Se nos enseña que está “reservado” para la época de Moshiach, quien inaugurará el Tercer Templo en el mes de Cheshvan.

El gran diluvio en los días de Noaj comenzó en este mes, y fue un año después, también en el mes de Cheshvan, que Noaj abandonó el arca.

En el mes de Cheshvan, conmemoramos el yahrtzeit (aniversario del fallecimiento) de nuestra matriarca Rachel. Está enterrada en el camino a Beit Lechem, donde a lo largo de los siglos, y aún hoy, los judíos de todos los ámbitos de la vida van a orar y suplican que ella interceda por ellos como lo hace una madre por su hijo.

Este mes es el anticlímax del mes anterior de Tishrei. Con tantas vacaciones y experiencias espirituales, fue una fiesta para el alma, una especie de vacaciones. Ahora, cuando entramos en el mes de Cheshvan, la vida real comienza, de vuelta a la rutina diaria “mundana”. Este es el momento de tomar la inspiración y todo lo que obtuvimos en el mes de Tishrei e integrarlo en nuestras vidas, aprendiendo cómo equilibrar los elementos físicos y espirituales de nuestra vida al unísono y en armonía.

Fuente de las foto:

www.chabadplano.org/jewish/Ladies-Rosh-Chodesh

Advertisements