Joint Statement of the United States, the State of Israel, and the United Arab Emirates / Declaración conjunta de los Estados Unidos, el Estado de Israel y los Emiratos Árabes Unidos

President Donald J. Trump, Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel, and Sheikh Mohammed Bin Zayed, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the United Arab Emirates spoke today and agreed to the full normalization of relations between Israel and the United Arab Emirates.

This historic diplomatic breakthrough will advance peace in the Middle East region and is a testament to the bold diplomacy and vision of the three leaders and the courage of the United Arab Emirates and Israel to chart a new path that will unlock the great potential in the region. All three countries face many common challenges and will mutually benefit from today’s historic achievement.

Fuente:

whitehouse.gov/briefings-statements/joint-statement-united-states-state-israel-united-arab-emirates

Declaración conjunta de los Estados Unidos, el Estado de Israel y los Emiratos Árabes Unidos

El presidente Donald J. Trump, el primer ministro Benjamin Netanyahu de Israel y el jeque Mohammed Bin Zayed, príncipe heredero de Abu Dabi y comandante supremo adjunto de los Emiratos Árabes Unidos hablaron hoy y acordaron la plena normalización de las relaciones entre Israel y los Emiratos Árabes Unidos. 

Este avance diplomático histórico promoverá la paz en la región del Medio Oriente y es un testimonio de la diplomacia audaz y la visión de los tres líderes y el coraje de los Emiratos Árabes Unidos e Israel para trazar un nuevo camino que desbloqueará el gran potencial en la región. Los tres países se enfrentan a muchos desafíos comunes y se beneficiarán mutuamente del logro histórico de hoy.

Delegaciones de Israel y Emiratos Árabes Unidos se reunirán en las próximas semanas para firmar acuerdos bilaterales en materia de inversión, turismo, vuelos directos, seguridad, telecomunicaciones, tecnología, energía, salud, cultura, medio ambiente, el establecimiento de embajadas recíprocas y otras áreas de beneficio mutuo. La apertura de vínculos directos entre dos de las sociedades más dinámicas de Oriente Medio y las economías avanzadas transformará la región al estimular el crecimiento económico, mejorar la innovación tecnológica y forjar relaciones más estrechas entre pueblos.

Como resultado de este avance diplomático y a pedido del presidente Trump con el apoyo de los Emiratos Árabes Unidos, Israel suspenderá la declaración de soberanía sobre las áreas delineadas en la Visión de Paz del Presidente y centrará sus esfuerzos ahora en ampliar los lazos con otros países en el Mundo árabe y musulmán. Estados Unidos, Israel y los Emiratos Árabes Unidos confían en que es posible lograr avances diplomáticos adicionales con otras naciones y trabajarán juntos para lograr este objetivo.

Los Emiratos Árabes Unidos e Israel expandirán y acelerarán de inmediato la cooperación con respecto al tratamiento y el desarrollo de una vacuna para el coronavirus. Trabajando juntos, estos esfuerzos ayudarán a salvar vidas musulmanas, Judías y cristianas en toda la región.

Esta normalización de relaciones y diplomacia pacífica unirá a dos de los socios regionales más confiables y capaces de Estados Unidos. Israel y los Emiratos Árabes Unidos se unirán a los Estados Unidos para lanzar una Agenda Estratégica para el Medio Oriente para expandir la cooperación diplomática, comercial y de seguridad. Junto con Estados Unidos, Israel y los Emiratos Árabes Unidos comparten una perspectiva similar con respecto a las amenazas y oportunidades en la región, así como un compromiso compartido para promover la estabilidad a través del compromiso diplomático, una mayor integración económica y una coordinación de seguridad más estrecha. El acuerdo de hoy conducirá a mejores vidas para los pueblos de los Emiratos Árabes Unidos, Israel y la región.

Estados Unidos e Israel recuerdan con gratitud la presencia de los Emiratos Árabes Unidos en la recepción en la Casa Blanca celebrada el 28 de enero de 2020, en la que el presidente Trump presentó su Visión para la Paz, y expresan su agradecimiento por las declaraciones de apoyo relacionadas con Emiratos Árabes Unidos. Las partes continuarán sus esfuerzos a este respecto para lograr una solución justa, completa y duradera del conflicto israelo-palestino. Como se establece en la Visión para la Paz, todos los musulmanes que vengan en paz pueden visitar y orar en la Mezquita Al Aqsa, y los otros lugares sagrados de Jerusalem deben permanecer abiertos para los fieles pacíficos de todas las religiones.

El primer ministro Netanyahu y el príncipe heredero Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan expresan su profundo agradecimiento al presidente Trump por su dedicación a la paz en la región y al enfoque pragmático y único que ha adoptado para lograrla.

Otras fuentes:

El primer ministro Benjamin Netanyahu tiene una conversación telefónica en su oficina con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el príncipe heredero de los Emiratos Árabes Unidos, el jeque Muhammad bin Ziad.

 

 

Primer Ministro de Israel – ONU

Ahora vamos a los Estados Unidos para las reuniones políticas importantes y un discurso en la Asamblea de la ONU. Seguiremos haciendo lo que sea necesario para proteger la seguridad de Israel.

Mishlei – Proverbs – Chapter 2

1My son, if you accept my words, and treasure my commandments, אבְּנִי אִם־תִּקַּ֣ח אֲמָרָ֑י וּ֜מִצְו‍ֹתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ:
2to make your ear attentive to wisdom, [if] you incline your heart to discernment; בלְהַקְשִׁ֣יב לַֽחָכְמָ֣ה אָזְנֶ֑ךָ תַּטֶּ֥ה לִ֜בְּךָ֗ לַתְּבוּנָֽה:
3for, if you call for understanding [and] raise your voice for discernment, גכִּ֤י אִ֣ם לַבִּינָ֣ה תִקְרָ֑א לַ֜תְּבוּנָ֗ה תִּתֵּ֥ן קוֹלֶֽךָ:
4if you seek it like silver, and hunt for it like treasures, דאִם־תְּבַקְשֶׁ֥נָּה כַכָּ֑סֶף וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים תַּחְפְּשֶֹֽנָּה:
5then you will understand the fear of the Lord, and you will find the knowledge of God. האָ֗ז תָּ֖בִין יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת אֱלֹהִ֣ים תִּמְצָֽא:
6For the Lord gives wisdom; from His mouth [come] knowledge and discernment. וכִּֽי־יְ֖הוָה יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה מִ֜פִּ֗יו דַּ֣עַת וּתְבוּנָֽה:
7He lays up sound wisdom for the upright, a shield for those who walk in integrity; זוִצְפֹּ֣ן יִצְפֹּ֣ן לַ֖יְשָׁרִים תּוּשִׁיָּ֑ה מָ֜גֵ֗ן לְהֹ֣לְכֵי תֹֽם:

To read the full Proverbs:

https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16373

PROVERBIOS 2

2(1) Hijo mío, si quieres recibir mis palabras y guardar mis mandamientos dentro de ti, (2) de manera que tu oído escuche sabiduría y tu corazón se incline por el discernimiento; (3) sí, si invocas la inteligencia y alzas tu voz en procura del entendimiento; (4) si la buscas (a la inteligencia) como plata, y escudriñas por ella como por tesoro oculto, (5) comprenderás el temor del Eterno y hallarás el conocimiento de Dios. (6) Por cuanto el Eterno otorga sabiduría. De su boca salen el conocimiento y la inteligencia. (7) Para los rectos tiene guardada la sana sabiduría. El es un escudo para los que andan en integridad. (

https://ritasibbick.com/2018/03/27/proverbios-2/