Yechezkel – Ezekiel – Chapter 20
| 19 I am the Lord your God: walk in My statutes, and keep My ordinances and fulfill them. | יטאֲנִי֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם בְּחֻקּוֹתַ֖י לֵ֑כוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥י שִׁמְר֖וּ וַֽעֲשׂ֥וּ אוֹתָֽם: | |
| 20 And keep My Sabbaths holy so that they be a sign between Me and you, that you may know that I am the Lord your God.’ | כוְאֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖י קַדֵּ֑שׁוּ וְהָי֚וּ לְאוֹת֙ בֵּינִ֣י וּבֵֽינֵיכֶ֔ם לָדַ֕עַת כִּ֛י אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם: |
Ezequiel 20
(19) Yo soy Di-s el Eterno. Anda en Mis estatutos, guardad Mis preceptos y cumplidlos.
(20) Y santificad Mis días de descanso (sábado) y ellos serán señal entre Yo y vosotros para que sepas que Yo soy el Eterno Vuestro Di-s
Four Reasons Shabbat Is Compared to Bride and a Queen
In the 16th-century Shabbat hymn “Lecha Dodi” [“Come, my beloved . . .”], we welcome the Shabbat as both a bride and queen.
This concept goes all the way back to the Talmud, where we read that Rabbi Chanina would wrap himself in his special garments on Shabbat eve and say, “Come, and we will go out to greet Shabbat the queen.” Another sage, Rabbi Yannai, would don his garment on Shabbat eve and say, “Enter, O bride. Enter, O bride.”
So what is the Shabbat: a bride or a queen? And who is her husband?
To Read The Full Article:
chabad.org/jewish/Four-Reasons-Shabbat-Is-Compared-to-Bride-and-a-Queen
Cuatro Razones por las que se Compara el Shabat con la Novia y la Reina
En el himno de Shabat del siglo XVI “Lecha Dodi” [“Ven, amado mío. . . ”], Damos la bienvenida al Shabat como novia y reina.
Este concepto se remonta al Talmud, donde leemos que el rabino Chanina se envolvía en sus ropas especiales en la víspera de Shabat y decía: “Ven y saldremos a saludar a la reina Shabat”. Otro sabio, el rabino Yannai, se ponía su túnica la víspera de Shabat y decía: “Entra, oh novia. Entra, oh novia. ”
Entonces, ¿qué es el Shabat: una novia o una reina? ¿Y quién es su marido?
1. Casado con Israel
El rabino Shmuel Eidels, conocido como Maharsha (1555-1631), explica que esto se basa en la enseñanza midráshica de que cuando Di-s creó el mundo, Shabat suplicó a Di-s, diciendo: “Todos los demás tienen una pareja [p. Ej., El domingo tiene el lunes como socio, el martes tiene el miércoles, etc.], ¡pero yo no tengo a nadie! ” Di-s respondió: “La comunidad de Israel será tu compañera”.
Años más tarde, cuando Israel se paró en el Sinaí, Di-s dijo: “Recuerda que le dije a Shabat que la comunidad de Israel es tu compañera. Este es el significado del versículo, “” Acuérdate del Shabat y santifícalo “. La palabra hebrea” santifícalo “también denota matrimonio. Por lo tanto, es como si Di-s estuviera diciendo:” Recuerda mi promesa al Shabat “. y asegúrate de casarte con ella “.
Explica además que el momento de este matrimonio es cuando el sol se pone el viernes por la tarde. Dado que la nación Judía se considera “hijos de la realeza”, a Shabat se le llama reina, porque es la novia de un rey.
2. Novia de Di-s
El versículo de Génesis dice: “Di-s completó en el séptimo día la obra que hizo, y el séptimo día se abstuvo de toda la obra que hizo”. El Midrash señala que este versículo parece contradecirse. ¿Terminó Di-s Su obra en el séptimo día, o ya estaba en reposo, habiendo terminado Su obra antes del comienzo del séptimo día?
El Midrash explica que Shabat, el día de descanso, fue en sí mismo la creación del séptimo día. En palabras del Midrash: “Esto es comparable a un rey que preparó una cámara nupcial pero le faltaba una novia. Del mismo modo, el mundo se estaba perdiendo el Shabat”,
Una explicación de este Midrash es que el propósito de celebrar el Shabat es recordar siempre que Di-s, el Rey, es el Creador del mundo. Creó el mundo en seis días y descansó el séptimo. Recordamos que Di-s es el Creador al celebrar el Shabat.
3. Nos Convertimos en la Novia
El rabino Yehuda Loewe, conocido como Maharal de Praga (1525-1609), explica que los tres términos “Shabat”, “novia” y “reina” representan tres formas diferentes de honrar el Shabat:
Descansamos del trabajo. La palabra Shabat significa “descanso”. Con ropa especial, como se viste una novia para la boda. Con indulgencia en delicias especiales y actividades placenteras, como la realeza.
Según esta explicación, parece que nos convertimos en la novia en Shabat.
4. La Reina Cabalística
Los cabalistas explican que los siete días de la semana corresponden a los siete atributos de Di-s: Chesed (Bondad), Gevurah (Severidad), Tiferet (Armonía), Netzach (Perseverancia), Hod (Humildad), Yesod (Fundamento) y Maljut (Realeza). Por lo tanto, Shabat corresponde al atributo final: la Realeza.
Así como usamos los seis días de la semana para prepararnos para Shabat, Maljut recibe su energía de las seis sefirot anteriores.
Piense en la realeza por un momento. Es cierto que son receptores, habiendo recibido su mandato de gobernar (y su riqueza) de sus súbditos. Pero también deben dar, liderando, guiando e inspirando a su nación.
Lo mismo puede decirse del Shabat. Pasamos seis días preparándonos para Shabat, pero luego ella nos da la vitalidad para sobrevivir y prosperar durante la próxima semana.
El atributo de maljut también se conoce como Shejiná, el aspecto femenino de Di-s, lo que puede explicar por qué Shabat es una reina y no un rey.
Nuestros sabios nos dicen que si todos guardamos aunque sea un Shabat, mereceremos la redención final, una era a la que se hace referencia como el Shabat eterno. ¡Que sea pronto en nuestros días!
Rita Sibbick 