Génesis / Bereshit – En el comienzo

29And God said, “Behold, I have given you every seed bearing herb, which is upon the surface of the entire earth, and every tree that has seed bearing fruit; it will be yours for food.

כטוַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים הִנֵּה֩ נָתַ֨תִּי לָכֶ֜ם אֶת־כָּל־עֵ֣שֶׂב | זֹרֵ֣עַ זֶ֗רַע אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֔רֶץ וְאֶת־כָּל־הָעֵ֛ץ אֲשֶׁר־בּ֥וֹ פְרִי־עֵ֖ץ זֹרֵ֣עַ זָ֑רַע לָכֶ֥ם יִֽהְיֶ֖ה לְאָכְלָֽה:

1(29) Y Dijo Dios: “He aquí que os he dado toda planta que da semilla, que está sobre toda la faz de la tierra y todo árbol que tiene frutos y que da simiente, lo cual será para vosotros como alimento”.

¿Noé, sabía sobre los animales puros e impuros? / Did Noah know about pure and impure animals?

Génesis 7(1) Y le dijo el Eterno a Noé: “Entra tú y toda tu familia al arca porque sólo a ti he visto justo delante de Mí en esta generación. (2) De todo animal puro tomarás para ti siete parejas, macho y hembra, y de los animales impuros tomarás dos, el macho y la hembra para mantener su descendencia sobre la tierra (3) También de las aves de los cielos tomarás siete parejas, macho y hembra para mantener su descendencia sobre la tierra.

Devarim – Deuteronomy – Chapter 14(3-5)

3You shall not eat any abomination.		גלֹ֥א תֹאכַ֖ל כָּל־תּֽוֹעֵבָֽה:
4These are the animals that you may eat: ox, lamb, and kid,		דזֹ֥את הַבְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֵ֑לוּ שׁ֕וֹר שֵׂ֥ה כְשָׂבִ֖ים וְשֵׂ֥ה עִזִּֽים:
5gazelle, deer, and antelope, ibex, chamois, bison, and giraffe.		האַיָּ֥ל וּצְבִ֖י וְיַחְמ֑וּר וְאַקּ֥וֹ וְדִישֹׁ֖ן וּתְא֥וֹ וָזָֽמֶר:

Deuteronomio 14 (3) No comerás ninguna cosa abominable, (4) Éstos son los animales que podéis comer: cualquier vacuno, cualquier ovino y cualquier ciprino; (5) el ciervo, la gacela, el corzo, la cabra montés, el antílope, el búfalo, la gamuza, (6) o sea todo animal que tenga pezuña dividida(partida) y que rumie.

Devarim – Deuteronomy – Chapter 14 (7-8)

7But you shall not eat of those that chew the cud, or of those that have the split hooves: the cloven one, the camel, the hyrax, and the hare, for they chew the cud, but do not have split hooves; they are unclean for you.		זאַ֣ךְ אֶת־זֶ֞ה לֹ֤א תֹֽאכְלוּ֙ מִמַּֽעֲלֵ֣י הַגֵּרָ֔ה וּמִמַּפְרִיסֵ֥י הַפַּרְסָ֖ה הַשְּׁסוּעָ֑ה אֶת־הַ֠גָּמָ֠ל וְאֶת־הָֽאַרְנֶ֨בֶת וְאֶת־הַשָּׁפָ֜ן כִּי־מַֽעֲלֵ֧ה גֵרָ֣ה הֵ֗מָּה וּפַרְסָה֙ לֹ֣א הִפְרִ֔יסוּ טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶֽם:
8And the pig, because it has a split hoof, but does not chew the cud; it is unclean for you. You shall neither eat of their flesh nor touch their carcass.		חוְאֶת־הַֽ֠חֲזִ֠יר כִּֽי־מַפְרִ֨יס פַּרְסָ֥ה הוּא֙ וְלֹ֣א גֵרָ֔ה טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶ֑ם מִבְּשָׂרָם֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ וּבְנִבְלָתָ֖ם לֹ֥א תִגָּֽעוּ:

Deuteronomio 14 (7) Pero no comeréis los que rumien y no tengan pezuñas hendidas como el camello, la liebre y el conejo. Impuros son para vosotros. (8) Tampoco comeréis los que tengan pezuñas partidas pero no rumian como el cerdo. No comeréis su carne, no tocaréis su cuerpo muerto.

Devarim – Deuteronomy  – Chapter 14(9-10)

9These you may eat of all that are in the waters; all that have fins and scales, you may eat.		טאֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם כֹּ֧ל אֲשֶׁר־ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת תֹּאכֵֽלוּ:
10But whatever does not have fins and scales, you shall not eat; it is unclean for you.		יוְכֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר אֵין־ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם:

Deuteronomio 14(9) De lo que vive en el agua, comeréis todo lo que tiene aletas y escamas, (10) Y no comeréis lo que no tiene aletas y escamas porque para vosotros, es impuro.

Devarim – Deuteronomy  – Chapter 14(11)

11You may eat every clean bird.

יאכָּל־צִפּ֥וֹר טְהֹרָ֖ה תֹּאכֵֽלוּ:

Deuteronomio 14(11) Comeréis toda ave pura.

Devarim – Deuteronomy  – Chapter 14 (12-19)

12But these are those from which you shall not eat: The eagle [or the griffin vulture], the ossifrage, the osprey;		יבוְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֹֽאכְל֖וּ מֵהֶ֑ם הַנֶּ֥שֶׁר וְהַפֶּ֖רֶס וְהָֽעָזְנִיָּֽה:
13and the white vulture, and the black vulture, and the kite after its species;		יגוְהָֽרָאָה֙ וְאֶת־הָ֣אַיָּ֔ה וְהַדַּיָּ֖ה לְמִינָֽהּ:
14And every raven after its species;		ידוְאֵ֥ת כָּל־עֹרֵ֖ב לְמִינֽוֹ:
15And the ostrich, and the owl, and the gull, and the hawk after its species;		טווְאֵת֙ בַּ֣ת הַיַּֽעֲנָ֔ה וְאֶת־הַתַּחְמָ֖ס וְאֶת־הַשָּׁ֑חַף וְאֶת־הַנֵּ֖ץ לְמִינֵֽהוּ:
16The falcon, and the ibis, and the bat;		טזאֶת־הַכּ֥וֹס וְאֶת־הַיַּנְשׁ֖וּף וְהַתִּנְשָֽׁמֶת:
17And the pelican, and the magpie, and the cormorant;		יזוְהַקָּאָ֥ת וְאֶת־הָֽרָחָ֖מָה וְאֶת־הַשָּׁלָֽךְ:
18And the stork, and the heron and its species, and the hoopoe, and the atalef.		יחוְהַ֣חֲסִידָ֔ה וְהָֽאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְהַדּֽוּכִיפַ֖ת וְהָֽעֲטַלֵּֽף:
19And every flying insect is unclean for you; they may not be eaten.		יטוְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶ֑ם לֹ֖א יֵֽאָכֵֽלוּ:

Deuteronomio 14 (12) Y éstas son las que no comeréis: el águila, el quebrantahuesos, el halieto, (13) el milano, el halcón, el buitre y otras aves semejantes, (14) el cuervo y aves semejantes, (15) el avestruz, la chechuza, el cuclillo, el gavilán y aves semejantes, (16) el mochuelo, el búho, el cisne, (17) el pelícano, el somorgujo, el corvejón, (18) la cigüeña, la garza y aves semejantes, la abubilla y el murciélago. (19) También todo insecto alado será inmundo para vosotros: no lo comeréis.

Devarim – Deuteronomy  – Chapter 14(20)

20You may eat any clean fowl.

ככָּל־ע֥וֹף טָה֖וֹר תֹּאכֵֽלוּ:

Deuteronomio 14(20) Pero podréis comer todo volátil puro.

Devarim – Deuteronomy  – Chapter 14(21)

21You shall not eat any carcass. You may give it to the stranger who is in your cities, that he may eat it, or you may sell it to a foreigner; for you are a holy people to the Lord, your God. You shall not cook a kid in its mother’s milk.

כאלֹא־תֹֽאכְל֣וּ כָל־נְ֠בֵלָ֠ה לַגֵּ֨ר אֲשֶׁר־בִּשְׁעָרֶ֜יךָ תִּתְּנֶ֣נָּה וַֽאֲכָלָ֗הּ א֤וֹ מָכֹר֙ לְנָכְרִ֔י כִּ֣י עַ֤ם קָדוֹשׁ֙ אַתָּ֔ה לַֽיהֹוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹֽא־תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּֽחֲלֵ֥ב אִמּֽוֹ:

Deuteronomio 14(21) No comeréis ningún cuerpo muerto naturalmente. Lo darás al forastero que reside en tus ciudades para que lo coma o lo venderás a un extranjero por cuanto tú oh Israel eres un pueblo consagrado al Eterno tu Dios. No cocerás al cabrito en la leche de su madre.

Bereishit – Genesis – Chapter 9(4-5)

4But, flesh with its soul, its blood, you shall not eat.		דאַךְ־בָּשָׂ֕ר בְּנַפְשׁ֥וֹ דָמ֖וֹ לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ:
5But your blood, of your souls, I will demand [an account]; from the hand of every beast I will demand it, and from the hand of man, from the hand of each man, his brother, I will demand the soul of man.		הוְאַ֨ךְ אֶת־דִּמְכֶ֤ם לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ אֶדְר֔שׁ מִיַּ֥ד כָּל־חַיָּ֖ה אֶדְרְשֶׁ֑נּוּ וּמִיַּ֣ד הָֽאָדָ֗ם מִיַּד֙ אִ֣ישׁ אָחִ֔יו אֶדְר֖שׁ אֶת־נֶ֥פֶשׁ הָֽאָדָֽם:

Génesis 9(4) Sin embargo no comeréis carne con su alma, que es la sangre; no has de comer. (5) Porque he de requerir la sangre de vuestras almas, de toda bestia la requeriré(…)

Vayikra – Leviticus – chapter 20

25And you shall distinguish between clean animals and unclean ones, and between unclean birds and clean ones; thus you shall not make yourselves disgusting through [unclean] animals and birds and any [creature] which crawls on the earth, that I have distinguished for you to render unclean.

כהוְהִבְדַּלְתֶּ֞ם בֵּֽין־הַבְּהֵמָ֤ה הַטְּהֹרָה֙ לַטְּמֵאָ֔ה וּבֵֽין־הָע֥וֹף הַטָּמֵ֖א לַטָּהֹ֑ר וְלֹֽא־תְשַׁקְּצ֨וּ אֶת־נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֜ם בַּבְּהֵמָ֣ה וּבָע֗וֹף וּבְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּרְמֹ֣שׂ הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־הִבְדַּ֥לְתִּי לָכֶ֖ם לְטַמֵּֽא:

Levítico 20(25) Por consiguiente, haréis distinción entre bestias puras e impuras y entre aves puras e impuras y no impurificaréis vuestras almas con bestias o aves impuras o con todo lo que se arrastra sobre la tierra, seres que separé de vosotros por ser contaminantes. (26) Seréis santos para Mí, porque Yo, el Eterno, santo soy y os he escogido entre los pueblos para que seáis Míos.

Mi Opinión / My Opinion:

¿No son acaso estas leyes para todos los tiempos?

Are not these laws for all time?

Acaso podemos negar las conclusiones científicas?

Can we deny the scientific conclusions?

¿Qué dice la ciencia? What does science say?

Pigs are Scavengers that Harbor Parasites:

Due to their scavenger lifestyle they harbor enormous amounts of viruses and parasites. Pigs are known to be primary carriers of the following pathogenic organisms that can create very serious health problems (2, 3, 4, 5, 6, 7).

Taenia solium tapeworm

PRRS (Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome)

Nipah virus

Menangle virus

Hepatitis E virus (HEV)

A Consumer Reports investigation found that 69% of all raw pork samples tested were contaminated with high amounts of volatile microorganisms such as Yersinia enterocolitica (8). This bacteria causes fever and gastrointestinal stress and could potentially cause a fatal infection.

To read the full article:

https://drjockers.com/dont-eat-pig-meat/

Fuente:

es.chabad.org/jewish/Tener-pezuas-hendidas-y-rumiar

https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/9921