El secretario de Estado estadounidense John Kerry vuelve por sus fueros. Esta vez, para reunirse con dirigentes jordanos y palestinos a fin de abordar “cuestiones actuales de seguridad en la región y las continuas tensiones entre Israel y los palestinos”.
U.S. Secretary of State John Kerry is back in town. This time he is meeting with Jordanian and Palestinian leaders about “ongoing security issues in the region and continued tensions between Israel and the Palestinians.”
Para los no versados en la neolengua política, he aquí la traducción:
For those not involved in political newspeak, here is a translation:
“Cuestiones actuales de seguridad” = el grupo terrorista Estado Islámico (ISIS).
“Ongoing security issues” = the Islamic State terror group (ISIS).
“Tensiones entre Israel y los palestinos” = la actual oleada de apuñalamientos, atropellos y tiroteos cometidos por palestinos que comenzó en octubre de 2015.
“Tensions between Israel and the Palestinians” = the ongoing wave of Palestinian stabbing, car-ramming and shooting attacks that began in October 2015.
¿Que Jordania y la Autoridad Palestina están combatiendo contra el ISIS? ¡Menuda idea!
Jordan and the Palestinian Authority (PA) fighting ISIS? Now that’s an idea!
¿Que el monarca jordano, Abdalá II, y el presidente de la AP, Mahmud Abás, van a poner fin a las tensiones entre Israel y los palestinos? (…)
Jordanian King Abdullah and PA President Mahmoud Abbas ending “tensions” between Israel and the Palestinians? (…)
Interesante el lenguaje de algunos políticos.
Para leer el artículo completo:
http://es.gatestoneinstitute.org/7527/palestinos-john-kerry
http://www.gatestoneinstitute.org/7480/palestinians-john-kerry
Proverbios 19:3
La insensatez del hombre pervierte su camino, y su corazón se irrita contra el SEÑOR.
The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD.
Fuentes:
