PURIM – ESTHER

La Protección Divina Hacia el Pueblo de Israel.

Purim 2022 comienza el miércoles 16 de marzo por la noche y continúa hasta el jueves 17 de marzo (se extiende hasta el viernes en Jerusalem).

Purim 2022 begins Wednesday night, March 16 and continues through Thursday, March 17 (extending through Friday in Jerusalem)

Wednesday, March 16, 2022

13 Adar II, 5782

Es un deber de todo Judío , hombres, mujeres y niños de leer y escuchar la Meguilat Esther en Purim.

El Libro de Ester (hebreo מְגִילַת אֶסְתֵּר, Meguilat Ester—”Rollo de Ester“).

.enlacejudio.com/meguilat-esther-en-espanol/

Hoy es el Ayuno de esther / Today Is The Fast of Esther

Ayuno de Ester
Todos los adultos observan un ayuno hoy (es decir, mayores de edad de bar o bat mitzvah) en conmemoración del ayuno de tres días convocado a instancias de Ester antes de que arriesgara su vida para presentarse sin ser convocada ante el rey Ajashveirosh para salvar al pueblo judío del malvado decreto de Amán. (como se relata en el Libro de Ester, capítulo 4). El ayuno también conmemora el ayuno de Ester el 13 de Adar, cuando los judíos luchaban contra sus enemigos. No se come ni bebe desde el amanecer hasta el anochecer. Las mujeres embarazadas o lactantes o las personas enfermas están exentas del ayuno.

Fast of Esther

A fast is observed today by all adults (i.e., over bar or bat mitzvah age) in commemoration of the three-day fast called at Esther’s behest before she risked her life to appear unsummoned before King Achashveirosh to save the Jewish people from Haman’s evil decree (as related in the Book of Esther, chapter 4). The fast also commemorates Esther’s fasting on the 13th of Adar, as the Jews fought their enemies (see “Today in Jewish History“). No food or drink is partaken of from daybreak to nightfall. Pregnant or nursing women or people in ill health are exempted from fasting.

La Apuesta de Amán

La palabra Purim proviene de la palabra persa pur, un medio de juego.

Porque Amán creía que toda la vida es una apuesta.

Di-s lanzó una tirada de dados, dijo, y se hizo el mundo.

Otro rodar: el bien fue elegido para ser bueno y el malo para ser malo.

Entonces Amán lanzó sus propios dados y apostó que esta vez el mal ganaría y el bien sería derrotado. Y cuando vio los resultados, se convenció de que había ganado la partida.

Amán tenía razón en una cosa: Di-s está más allá de este mundo. Más allá de todas las cosas.

No tiene necesidad de un mundo, ni de nada en absoluto para existir. Él puede elegir como quiere.

Se equivocó en otro: Di-s no decide tirando los dados.

Él elige con Su propio ser, la esencia de Su ser.

De modo que dentro de esta elección de tener un mundo, Su misma esencia está invertida.

Y dentro de las cosas que Él escogió como buenas, Él se encuentra.

Y dentro de esas cosas que Él escogió como malas, Él está escondido.

Incluso dentro del tiro de dados, incluso cuando es lanzado por el villano más siniestro, Él está allí.

Y los dados están cargados.

The word Purim is from the Persian word pur, a means of gambling.

Because Haman believed that all of life is a gamble.

G‑d threw a roll of dice, he said, and the world was made.

Another roll—good was chosen to be good and bad to be evil.

So Haman threw his own dice and gambled that this time evil would win and good would be defeated. And when he saw the results, he was convinced that he had won the game.

Haman was right about one thing: G‑d is beyond this world. Beyond all things.

He has no need for a world, or for anything at all to exist. He can choose as He wills.

He was wrong about another: G‑d doesn’t decide by a roll of dice.

He chooses with His very self, the essence of His being.

So that within this choice to have a world, His very essence is invested.

And within those things He chose as good, He is found.

And within those things He chose as evil, He is hidden.

Even within the throw of dice, even when thrown by the most sinister villain, He is there.

And the dice are loaded.

Purim Basics

chabad.org/holidays/purim/jewish/Purim-Basics.

Purim

Todo acerca de Purim. Guía, Ensayos Historias y mucho más.

es.chabad.org/jewish/Purim

Purim – The Fast of Esther: What, Why and How /  El ayuno de Ester: Qué, Por Qué y Cómo

Purim comienza el Jueves 25 de febrero y continúa el viernes 26 de febrero de 2021 (27 de febrero en Jerusalem)

Purim 2021 begins Thursday night, February 25 and continues through Friday, February 26 (extending through Sunday in Jerusalem)

The Fast of Esther: What, Why and How

The Fast of Esther (Taanit Esther) is a dawn-to-nightfall fast held on the day before the jolly holiday of Purim. It commemorates the fasting of our ancestors in response to the dramatic chain of events that occurred during their exile in the Persian empire. These events are recorded in the Book of Esther, and the salvation that came about at that time is celebrated on the holiday of Purim. (Click here to find out what times the Fast of Estherstarts and ends in your location.)

To Read the Full Article:

chabad.org/jewish/The-Fast-of-Esther-What-Why-and-How

 El Ayuno de Ester: Qué, Por Qué y Cómo

El ayuno de Esther (Taanit Esther) es un ayuno desde el amanecer hasta el anochecer que se lleva a cabo el día anterior a la alegre fiesta de Purim. Conmemora el ayuno de nuestros antepasados en respuesta a la dramática cadena de eventos ocurridos durante su exilio en el imperio persa. Estos eventos están registrados en el Libro de Ester, y la salvación que se produjo en ese momento se celebra en la festividad de Purim. (Haga clic aquí para averiguar a qué hora comienza y termina el ayuno de Ester en su ubicación).

Este año, el ayuno de Ester se lleva a cabo el 25 de febrero de 2021, y Purim se celebra esa noche y el día siguiente, el 26 de febrero (hasta el domingo en Jerusalem). Si bien el ayuno generalmente se celebra el día antes de Purim, cuando Purim es el domingo, el ayuno se traslada del Shabat al jueves anterior.El ayuno de Ester, o Ta’anit Ester, no es uno de los cuatro ayunos públicos que ordenaron los profetas. En consecuencia, somos más indulgentes en su observancia, particularmente cuando se trata de mujeres embarazadas, madres lactantes y otras personas que están enfermas.

¿Qué se conmemora?

El ayuno está asociado con algunos momentos cruciales en la narrativa de Purim. Uno de esos momentos es cuando Ester se acercó al rey Asuero sin permiso en un esfuerzo por interceder en nombre del pueblo Judío. Antes de ir al rey, ayunó durante tres días y pidió que todos los Judíos también ayunaran.

Otro cambio dramático ocurrió el 13 de Adar (la fecha predeterminada para el ayuno de Ester), la fecha que Amán había reservado para matar a los Judíos. En cambio, el pueblo Judío derrotó a sus enemigos. Este triunfo se logró mientras los Judíos ayunaban, mientras oraban a Di-s para que tuvieran éxito.

Oraciones Extra

Como en otros días de ayuno, realizamos los siguientes cambios en la rutina diaria de oración:

● Durante las oraciones de la mañana, recitamos selichot (oraciones penitenciales), que están impresas en la parte posterior del libro de oraciones. El “largo Avinu Malkeinu” se recita durante las oraciones de la mañana (y las oraciones de la tarde, si el ayuno no es el día anterior a Purim).

● La Torá se lee durante las oraciones de la mañana y de la tarde. La lectura, la misma para la mañana y la tarde, es Éxodo 32: 11–14 y 34: 1–10, que analiza las consecuencias del incidente del Becerro de Oro, cómo Moisés intercedió con éxito en nombre de los israelitas y obtuvo el perdón por su pecado. . Después de la lectura de la Torá por la tarde, se lee la haftará del día de ayuno especial, Isaías 55: 6–56: 8.

● Durante la oración de Amidá del servicio de la tarde (Minjá), los que ayunan agregan el párrafo Aneinu en la bendición de Shema Koleinu. (También se agrega en la repetición del cantor de la Amidá en los servicios de la mañana y de la tarde como su propia bendición entre las bendiciones de Re’eh y Refa’einu). el servicio de la tarde.

● Si el ayuno es el día antes de Purim, no decimos Tachanun (oraciones de súplica) o Avinu Malkeinu en Minjá, ya que la alegría de la fiesta ya está sobre nosotros.

Machatzit Hashekel

En conmemoración del medio shekel aportado por cada Judío al Templo Sagrado, que según el Talmud contrarrestó los 10,000 talentos de plata que Amán le dio al rey Asuero para obtener el decreto real que pedía el exterminio del pueblo Judío, es costumbre dar tres monedas en denominaciones de “medio” (por ejemplo, monedas de medio dólar) a la caridad en la tarde del ayuno de Ester antes de Minjá. Los tres medios dólares entregados por cada miembro de la familia conmemoran las tres contribuciones que los Judíos dieron para la construcción del Tabernáculo y sus sacrificios.

En muchas sinagogas, los platos se colocan con medio dólar de plata para que todos puedan comprarlos y usarlos en cumplimiento de esta costumbre.

Si no logró dar machatzit hashekel antes de Minjá, puede hacerlo después o antes de la lectura de la Meguilá en la noche o en la mañana de Purim.

Adelante a Purim

Ahora que tenemos el Ayuno de Esther resuelto, centrémonos en Purim, la alegre fiesta que viene a continuación.

Si está buscando lo básico, le sugerimos que comience con ¿Qué es Purim?

Luego, puede consultar la Guía práctica para obtener más información sobre las cuatro celebraciones especiales del día.

Dado que una gran parte de Purim es la lectura de la Meguilá (Libro de Ester), es posible que desee imprimir una para poder seguirla con el lector.

Y en caso de que te hayan invitado a una celebración de Purim, puedes prepararte con nuestra página Qué puedes esperar.

Ah, y en caso de que estuviera preocupado, ¡lo cubrimos con historias de Purim, videos de Purim, recetas de Purim y mucho aprendizaje de Purim!