Rosh Hashanah is the day when G-d created Adam and Eve/ Rosh Hashaná es el día en que Di-s creó a Adán y Eva

Rosh Hashanah is a Jewish holiday marking the first and second days of the Jewish year. (In 2019, Rosh Hashanah begins at sundown on Sunday, September 29, and continues through nightfall on Tuesday, October 1). It’s the day G‑d created Adam and Eve, and it’s celebrated as the head of the Jewish year.

Rosh Hashaná es una festividad Judía que marca el primer y segundo día del año Judío. (En 2019, Rosh Hashaná comienza al anochecer el domingo 29 de septiembre y continúa hasta el anochecer el martes 1 de octubre). Es el día en que Di-s creó a Adán y Eva, y se celebra como la cabeza del año judío.

Rosh Hashanah, which marks the birthday of the first two human beings, Adam and Eve, who walked the earth some 2,000 years before the first Jew was born and nearly 2,500 years before we were proclaimed a people at Mount Sinai.

Rosh Hashaná, que marca el cumpleaños de los dos primeros seres humanos, Adán y Eva, que caminaron por la tierra unos 2.000 años antes de que naciera el primer Judío y casi 2.500 años antes de que nos proclamaran un pueblo en Monte Sinai.

Fuentes:

chabad.org/library/jewish/Rosh-Hashanah

¡Vienen las Altas Fiestas!

48522

¡Examina la Torá!

Éxodo 5:1

Y después Moisés y Aarón fueron ante faraón y le dijeron: “Así dijo el Eterno, Dios de Israel: Envía a mi pueblo para que Me reverencie en el desierto”.

Tomando este verso  de la Torá, en este tiempo, me pregunto: ¿Que diría el Eterno de los Ejércitos a los líderes de las  diferentes religiones?

¿Acaso les diría?

¡Dejen que Mis hijos  Me vengan a reverenciar en Mis fiestas; Rosh HaShana, Succot, y que en Iom Kipur se presenten ante Mí en ayuno! ¡Dejen que Mi pueblo Me venga a reverenciar en Mis fiestas; Rosh HaShana, Sucot, y en Iom Kipur se presenten ante Mí en ayuno!

¡Que sea de conocimiento a todos los habitantes de la tierra para que Me vengan a reverenciar en Mis fiestas; Rosh HaShana, Succot y que en Iom Kipur se presenten ante Mi en ayuno y expongan su causa!

Como está escrito,…si el extranjero quiere adherirse,..

El 2 de octubre inician las Altas Fiestas, estas fechas señaladas se encuentran en las Sagradas Escrituras, La Torá, Los 5 libros de Moisés

October 2 the High Holidays begin, these dates are mentioned in the Scriptures, the Torah, the five books of Moses

Image result for rosh hashanah

Rosh HaShaná comienza al atardecer del 2 de octubre de 2016 – y termina el 4 de octubre.

Rosh HaShana begins sundown oct 2, 2016 – throgh Oct 4

Levíticos 23:24 “Dile a los hijos de Israel: El día primero del mes séptimo (tshrí) será para vosotros día de descanso, de convocación santa y lo conmemoraréis al son de la trompeta (de cuerno de carnero). (25) Ese día no haréis trabajo servil y brindaréis al Eterno una ofrenda ígnea.

descarga

Iom Kipur es el 12 de octubre de 2016 (comenzando con la puesta del sol del 11 de octubre)

Yom Kippur is Oct 12, 2016 (beginning sundown Oct 11)

Números 29(7) Y el día décimo del mismo mes será para vosotros de santa convocación (Yom Kipur, día de expiación general). Afligiréis vuestras almas (Ayunaréis), no haréis trabajo servil.

Levíticos 23(27)

“Y el día diez de ese mes séptimo será día de expiación (Yom Kipur), de santa convocación para vosotros. Ayunaréis y brindaréis una ofrenda ígnea al Eterno. (28) No haréis labor alguna ese día porque es día de expiación para vosotros ante el Eterno, vuestro Dios.

img_5812

Sucot, comienza al atardecer del 16 de octubre de 2016 – y termina al 25 de octubre

Sukkot begins sundown Oct 16, 2016 – through Oct 25

Éxodo 34:22 (…) Celebrarás la fiesta de la cosecha (Jag Ha’asif) de fin de año, o sea la fiesta de lo tabernáculos (Sucot)

Levítico 23: 34 El día quince del mes séptimo será la fiesta de las cabañas (Sucot) para el Eterno durante siete días. (35)El primer día será santa convocación.

 

LA BIBLIA

HEBREO – ESPAÑOL

Versión Castellana

Conforme a la tradición judía

Por Moisés Katznelson

¡Todo sobre las Altas fiestas!

http://www.jabad.org.ar/festividades/rosh-hashana-festividades/en-profundidad-rosh-hashana-festividades-festividades/%C2%BFrosh-hashana-que-como-y-cuando/

http://www.breslev.co.il/vod/festividades/rosh_hashana/ganar_el_juicio_anual_de_rosh_hashana.aspx?id=4377&language=spanish

Otras fuentes:

Isaías 66

Fuente de las fotos:

Google

http://www.itongadol.com.ar/noticias/val/99490/comienza-el-mes-de-elul-y-mundo-judio-se-prepara-para-las-altas-fiestas-de-ano-nuevo-y-el-dia-del-perdon.html

 

Solo para cristianos / Only Christians

bb

1 Timoteo 4:13

Entretanto que llego, ocúpate en la lectura de Las Escrituras, la exhortación y la enseñanza.

2  Timoteo 3:16

Toda Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para reprender, para corregir, para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, equipado en toda buena obra.

rabino-estudiando-la-tora-en-la-sinagoga

¿A qué escrituras se refiere Timoteo 1 y 2?

What scriptures do Timothy 1 and 2 refer to?

Algunos evangelios, aparecieron 40 – 60 años después de la muerte de Jesús/Yeshua, otros después de 100 años.

Some Gospels, appear 40 to 60 years after the death of Jesus / Yeshua, others after 100 years.

¡Timoteo estudiaba la Torah! / Timothy study the Torah!

¡APRENDE, ENSEÑA, REPRENDE,  CORRIGE, INSTRUYE; PARA QUE SEAS PERFECTO EN TODA BUENA OBRA!

LEARN, TEACH, REBUKES, CORRECTS,  INSTRUCT, FOR YOU TO BE PERFECT IN EVERY GOOD WORK! 

El 2 de octubre inician las Altas Fiestas, estas fechas señaladas se encuentran en las Sagradas Escrituras, La Torá, Los 5 libros de Moisés

October 2 the High Holidays begin, these dates are mentioned in the Scriptures, the Torah, the five books of Moses

 

Image result for rosh hashanah

 

Rosh HaShaná comienza al atardecer del 2 de octubre de 2016 – y termina el 4 de octubre.

Rosh HaShana begins sundown oct 2, 2016 – throgh Oct 4

Levíticos 23:24 “Dile a los hijos de Israel: El día primero del mes séptimo (tshrí) será para vosotros día de descanso, de convocación santa y lo conmemoraréis al son de la trompeta (de cuerno de carnero). (25) Ese día no haréis trabajo servil y brindaréis al eterno una ofrenda ígnea.

descarga

Iom Kipur es el 12 de octubre de 2016 (comenzando con la puesta del sol del 11 de octubre)

Yom Kippur is Oct 12, 2016 (beginning sundown Oct 11)

Levíticos 23.27

“Y el día diez de ese mes séptimo será día de expiación (Yom Kipur), de santa convocación para vosotros. Ayunaréis y brindaréis una ofrenda ígnea al Eterno. (28) No haréis labor alguna ese día porque es día de expiación para vosotros ante el Eterno, vuestro Dios.

img_5812

Sucot, comienza al atardecer del 16 de octubre de 2016 – y termina al 25 de octubre

Sukkot begins sundown Oct 16, 2016 – through Oct 25

Éxodo 34:22 (…) Celebrarás la fiesta de la cosecha (Jag Ha’asif) de fin de año, o sea la fiesta de lo tabernáculos (Sucot)

Levítico 23: 34 El día quince del mes séptimo será la fiesta de las cabañas (Sucot) para el Eterno durante siete días. (35)El primer día será santa convocación.

Éxodo 5:1

Y después Moisés y Aarón fueron ante faraón y le dijeron: “Así dijo el Eterno, Dios de Israel: Envía a mi pueblo para que Me reverencie en el desierto”.

Reflexión:

¿Acaso no será que en este tiempo el Eterno convoca   a las naciones, diciendo; deja que Mi pueblo me reverencie en Jerusalem, Mi monte santo?

LA BIBLIA

HEBREO – ESPAÑOL

Versión Castellana

Conforme a la tradición judía

Por Moisés Katznelson

¡Todo sobre las Altas fiestas!

http://www.jabad.org.ar/festividades/rosh-hashana-festividades/en-profundidad-rosh-hashana-festividades-festividades/%C2%BFrosh-hashana-que-como-y-cuando/

http://www.breslev.co.il/vod/festividades/rosh_hashana/ganar_el_juicio_anual_de_rosh_hashana.aspx?id=4377&language=spanish

http://www.aishlatino.com/h/rhyik/?s=nb

Otras fuentes:

https://ritasibbick.com/2016/09/18/isaias-66/

Fuente foto:

http://frasescristianasparajovenes.com/tag/ensenanzas-biblicas-cristianas-evangelicas/

 

 

 

La Primera Noche de Rosh Hashaná

mama-hija

En la primera noche de Rosh Hashaná, después del servicio deMa’ariv, se acostumbra desearse el uno al otro: le shana tova tikatev vetejatem – “Que seas inscrito y sellado para un buen año, para una buena vida de inmediato.”

Después de la primera noche, no se acostumbra saludarse así, pues se dice que los justos ya en ese momento han sido inscritos para una buena vida, y uno no desea dar a entender que sus amigos no están entre los justos. Además, cada persona debe considerar a su prójimo como totalmente justo, aunque parezca otra cosa, ya que el hombre juzga únicamente por las apariencias, mientras D-os ve el corazón. Quizás esta o aquella persona se ha arrepentido en su pensamiento, y ha sido juzgada [por D-os] como una persona totalmente justa.

En las comunidades sefarditas, sin embargo, se acostumbra extender este saludo también después del servicio de la mañana de Rosh Hashaná.

En el encendido de las velas, la mujer dice “Bendito seas… Tú que nos has ordenado encender la luz del Festival” [y algunos dicen “del Día de Recordación”] y asimismo la bendición Shejeianu, donde se acostumbra. La bendición Shejeianu es incluida en el Kidush recitado por el hombre. (Ver la sección sobre Erev Sucot si desea mayores detalles sobre el encendido de las velas.)

  •  Nuestros Sabios enseñan: Los símbolos tienen significado real. Por lo tanto servimos alimentos simbólicos en Rosh Hashaná, para que representen el buen año que esperamos merecer. Estos alimentos simbólicos y las plegarias que les acompañan abren la cena festiva la primera noche de Rosh Hashaná. En las comunidades sefarditas, se les repite la segunda noche.
  • Mojamos la porción de Jalausada para Hamotzi en miel – si uno no tiene miel, se usa azúcar. Algunos usan tanto sal como miel. Después de comer la Jala, se toma una tajada de manzana dulce y se moja en miel. Se recita la bendición de Bore Peri ha-Etz, se come la manzana, y luego se dice la siguiente plegaria: “Que sea tu voluntad renovarnos un año dulce y bueno.”

También se acostumbra comer diferentes vegetales sobre los que se recitan las plegarias correspondientes, incorporando los sonidos de sus nombres arameos. Algunos de estos son:

silki [remolachas] – que sugiere el significado de la palabra “eliminar.” De ahí viene: ” Que tus enemigos sean eliminados.”

kartii [puerros] – que sugiere el significado de la palabra “reducir.” De ahí viene: “Que tus enemigos sean reducidos.”

kara [calabaza] – que sugiere el significado de la palabra “leer.” De ahí viene: “Que nuestros méritos sean leídos ante ti.”

tamri [dátiles] – que sugiere el significado de la palabra “consumir.” De ahí viene: ” Que tus enemigos sean consumidos.”

Obviamente estos alimentos deben ser sabrosos y no amargos o agrios.

  • También se acostumbra comer una granada y decir, “Que nuestros méritos sean tan abundantes como las semillas de una granada.”
  •  Algunos siguen la costumbre de comer la cabeza de un pescado, y decir: “Que sea Tu voluntad que seamos la cabeza y no la cola.” Algunos especificamente comen pescado como símbolo de bendición.

Todos estos alimentos sirven para recordarle al hombre que está siendo juzgado y para impulsarlo a arrepentirse. Es sumamente importante evitar enojarse en este día. Aunque los Sabios enfatizaron que uno debe evitar enojarse durante todo el año, es especialmente importante que uno evite hacerlo en Rosh Hashaná. En vez de eso, uno debe vestirse en la alegría de D-os y llenar su corazón con buena voluntad y amor, de manera que su comportamiento también sea una señal favorable.

  •  Se acostumbra no comer nueces en Rosh Hashaná, o alimentos similares que aumentan flemas y podrían afectar nuestra concentración al rezar. Algunos mantienen que la costumbre de no comer nueces se basa en el hecho de que la gematria [valor numérico de las letras en hebreo] de egoz – nuez – es equivalente al de Jet – pecado, y hacemos todo lo que podemos para evitar cualquier sugerencia de pecado enRosh Hashaná.

Los comentaristas posteriores explicaron que participamos de estos alimentos simbólicos en la noche de Rosh Hashaná porque durante el día no nos preocupamos con peticiones materiales, ya que las plegarias ofrecidas se dirigen a expresar nuestro reconocimiento de la soberanía de D-os. Sin embargo, aunque rezamos que el dominio de D-os sea reconocido por todos, la satisfacción de nuestras necesidades materiales también cumple un papel al permitirnos ocuparnos de las inquietudes del Cielo. Así, es apropiado que aludamos a estas necesidades físicas por medio del uso de símbolos.

Fuente:

http://www.es.chabad.org/library/article_cdo/aid/5054/jewish/La-Primera-Noche.htm

 

Rosh Hashaná

rosh_hashanah

Rosh Hashaná

¡Es del 13 al 15 de Setiembre!

Y dijo el Eterno a Moisés: “Dile a los hijos de Israel: El día primero del mes séptimo (Tishri 1) será para vosotros día de descanso, de convocación santa y lo conmemoraréis al son de trompeta y lo conmemoraréis al son de trompeta (de cuerno de carnero) Ese día, no haréis trabajo servil y brindaréis al Eterno una ofrenda ígnea”. Levítico 23:23

Torah

Dicen que estamos “Bajo la gracia” y a la palabra del Eterno le llaman “Antiguo”.

They say that we are under the grace and they call the Word of the Lord “old”.

¡Celebran fiestas que no se encuentran ni a lo que llaman “Antiguo” ni en lo que llaman “Nuevo”!

They celebrate holidays that are not in the “old” or the “new”.

¿Qué trae mayor ganancia para nuestra alma?

 What brings more profit to the soul?

¿Acudir al llamado del Eterno, como Él pide o Estudiar los viajes de Pablo?

 Follow the teaching of the Lord or follow the journey of Paul?

¡Ay del mundo por sus piedras de tropiezo! Porque es inevitable que vengan piedras de tropiezo; pero ¡ay de aquel hombre por quien viene el tropiezo! Mateo 18:7

MELEJ MALJEI HAMELAJIM Rey De Reyes HD Hebreo y Español

https://www.youtube.com/watch?v=-9ptj4ggFiQ

SHOMER ISRAEL Guardian De Israel HD Hebreo – Español

https://www.youtube.com/watch?v=LoB2nJYOM3U