Netanyahu: Israeli troops won’t be hauled to court in Hague.
Netanyahu: Tropas israelíes no serán arrastradas a la Corte de La Haya.
PM says PA has chosen path of confrontation, and Palestinian leaders should be ‘brought to account’ at ICC over unity deal with Hamas
PM dice la Autoridad palestina ha elegido la vía de la confrontación, y los líderes palestinos deben ser “traídos a dar cuenta” a la CPI sobre sus acuerdos de unidad con Hamas
Prime Minister Benjamin Netanyahu on Sunday threatened a strong response to the Palestinian application to join the International Criminal Court, saying the move represented the opening salvo of a further confrontation with Israel
El primer ministro Benjamin Netanyahu amenazó el domingo con una fuerte respuesta a la solicitud palestina para unirse a la Corte Penal Internacional, dijo que la acción representa la salva de apertura de un nuevo enfrentamiento con Israel
Speaking to his cabinet hours after Jerusalem announced financial sanctions in response to the Palestinian move, Netanyahu vowed Israel would take action and that the country would not sit back and allow IDF soldiers to be prosecuted abroad.
Hablando a sus horas de gabinete después de Jerusalén anunció sanciones financieras en respuesta al movimiento palestino, Netanyahu prometió que Israel tomaría medidas y que el país no podría sentarse y permitir que los soldados de las FDI sean procesados en el extranjero.
“The Palestinian Authority has chosen confrontation with Israel and we will not sit idly by,” Netanyahu said at his office in Jerusalem. “We will not allow IDF soldiers and commanders to be hauled before the International Criminal Court in the Hague.”
“La Autoridad Palestina ha elegido la confrontación con Israel y no vamos a quedarnos de brazos cruzados”, dijo Netanyahu en su oficina en Jerusalén. “No vamos a permitir que los soldados y los comandantes de las FDI vayan a ser llevado ante la Corte Penal Internacional de La Haya.”
Last week, the Palestinians filed an application to join the ICC after a failed bid to pass a UN Security Council resolution on Palestinian statehood demanding an Israeli withdrawal to the pre-1967 lines by the end of 2017. The resolution did not gain the necessary nine council member votes it needed for approval, though it would have likely been vetoed by the United States in any case.
La semana pasada, los palestinos presentaron una solicitud para unirse a la CPI después de un fallido intento de aprobar una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU sobre un Estado palestino, exigiendo una retirada israelí a las líneas anteriores a 1967 a finales de 2017. La resolución no obtuvo la necesaria nueve votos de los miembros del consejo que necesitan para su aprobación, a pesar de que probablemente habría sido vetada por los Estados Unidos en cualquier caso.
Netanyahu said Palestinians leaders were the ones who should be prosecuted in the ICC over their unification with rival faction Hamas.
Netanyahu dijo que los líderes palestinos son los que deben ser enjuiciados en la Corte Penal Internacional por su unificación con la facción rival de Hamas.
“It is the Palestinian Authority leaders – who have allied with the war criminals of Hamas – who must be called to account,” he said. “IDF soldiers will continue to protect the State of Israel with determination and strength, and just as they are protecting us we will protect them, with the same determination and strength.” Abbas’s Fatah and Hamas are backers of the current Palestinian unity government. Hamas, the terror group that controls Gaza, calls for the destruction of Israel.
“Son los líderes de la Autoridad Palestina – que se han aliado con los criminales de guerra de Hamas – que deben ser llamados a rendir cuentas”, dijo. “Los soldados de las FDI continuarán protegiendo al Estado de Israel con determinación y fuerza, igualmente así como ellos nos están protegiendo los protegeremos, con la misma determinación y fuerza.” Fatah y Hamas de Abbas son partidarios del gobierno palestino de unidad actual. Hamas, el grupo terrorista que controla Gaza, llama a la destrucción de Israel.
On Saturday Israel froze NIS 500 million ($127 million) in Palestinian tax revenues collected on Ramallah’s behalf, in response to the ICC membership request.
El sábado Israel congeló 500 millones de NIS (127 $ millones) en ingresos fiscales palestinos recaudados en nombre de Ramallah, en respuesta a la solicitud de membresía de la CPI.
The frozen funds are Palestinian taxes collected by Israel which were intended to be transferred to the PA’s coffers on Friday. Israel has threatened retaliation against the Palestinians should they move to join the court, and Washington condemned the Palestinian move as a hindrance to efforts at reaching an Israeli-Palestinian peace accord.
Los fondos congelados son los impuestos palestinos recaudados por Israel que estaban destinados a ser transferidos a las arcas de la AP el viernes. Israel ha amenazado con represalias contra los palestinos de pasar a formar parte del tribunal, y Washington condenó el movimiento palestino como un obstáculo a los esfuerzos de llegar a un acuerdo de paz entre israelíes y palestinos.
The PA submitted documents to the United Nations on Friday to join the International Criminal Court after Abbas signed the Rome Statute and 19 other international treaties on Wednesday.
El PA presentó documentos ante las Naciones Unidas el viernes para unirse a la Corte Penal Internacional después de que Abbas firmó el Estatuto de Roma y otros 19 tratados internacionales el miércoles.
On Thursday, Abbas asked the International Criminal Court to investigate Israel for war crimes allegedly committed during the 50-day war with Hamas and other Gaza terror groups last summer.
El jueves, Abbas pidió a la Corte Penal Internacional para investigar a Israel por crímenes de guerra presuntamente cometidos durante la guerra de 50 días con Hamas y otros grupos terroristas en Gaza el verano pasado.
Israel lost 66 soldiers and seven civilians in the month-long conflict, while the Palestinian death toll surpassed 2,100, according to Hamas officials in Gaza. Israel said half of the Gaza dead were gunmen and blamed Hamas for civilian deaths because it operated from residential areas, placing Gazans in harm’s way.
Israel perdió 66 soldados y siete civiles en el conflicto de un mes, mientras que el número de palestinos muertos superó 2100, de acuerdo con funcionarios de Hamas en Gaza. Israel dijo que la mitad de los muertos en Gaza eran hombres armados y culpó a Hamas por la muerte de civiles, ya que operaba desde zonas residenciales, la colocación de los habitantes de Gaza en peligro.
Fuente:
http://www.timesofisrael.com/netanyahu-vows-response-after-palestinians-turn-to-hague/?utm_source=The+Times+of+Israel+Daily+Edition&utm_campaign=4b916d1cc3-2015_01_04&utm_medium=email&utm_term=0_adb46cec92-4b916d1cc3-54643593
Netanyahu: We won’t let soldiers be dragged to ICC
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4611119,00.html
La sabiduría grita fuerte en la calle. profiere su voz en las plazas. Llama en la encrucijada de las calles concurridas, a la entrada de los portones, en toda la ciudad, donde profiere sus palabras: ¿Hasta cuando, oh simples, amaréis la simpleza? ¿Y hasta cuando los burladores seguirán complaciéndose en sus burlas, y los insensatos aborreciendo el conocimiento? Proverbios 1:20,…33
El Hamas no solo usa mezquitas para disparar cohetes
Link: Español/Ingles
“Nos ponemos del lado de terroristas y arrojamos a nuestros amigos a los perros”
http://vimeo.com/103537428
La Agencia de la ONU para los refugiados palestinos (URNWA)descubrió ocultos en una escuela de Gaza, aproximadamente 20 cohetes. La UNRWA condenó enérgicamente el hallazgo diciendo que “este descubrimiento es una flagrante violación de la inviolabilidad de los establecimientos educativos protegidos por la ley internacional. Este incidente pone en riesgo a los civiles palestinos y pone en peligro la misión de la UNRWA” .
Tehilim 94
Rita Sibbick 