The “Separate” Palestinian State / El Estado Palestino “Separado”

by Khaled Abu Toameh

Last week, Hamas began paying salaries to thousands of its employees after Qatar sent a $15 million grant in cash to the Gaza Strip. The money was brought to the Gaza Strip by senior Qatari envoy Mohammed El-Amadi through the Erez border crossing with Israel.

The Qatari grant is in the context of efforts by Egypt, Qatar, and the United Nations to reach a long-term truce between Israel and Hamas.

The payment was the first of a total of $90 million that the emirate has pledged to send to the Gaza Strip in the next six months, according to Palestinian sources.

The Palestinian Authority (PA) and its president, Mahmoud Abbas, however, remain opposed to an agreement; reports say that one of the reasons they are opposed to a truce accord between Israel and Hamas is because such a deal will pave the way for the establishment of a separate Palestinian state in the Gaza Strip.

On November 11, Abbas again accused Hamas of being part of a US and Israeli “conspiracy” to separate the Gaza Strip from the West Bank. He also threatened to impose punitive measures against the Hamas-ruled Gaza Strip on the pretext that the “conspiracy” was aimed at establishing a separate Palestinian state there.

The reality, after all, is that there already is a separate Palestinian state in the Gaza Strip, and It has been there since 2007, when Hamas violently seized control of the area and toppled Abbas’s Palestinian Authority.

To read the full article:

gatestoneinstitute.org/separate-palestinian-state

La semana pasada, Hamas comenzó a pagar salarios a miles de sus empleados después de que Qatar envió una subvención de $ 15 millones en efectivo a la Franja de Gaza. El enviado principal de Qatar, Mohammed El-Amadi, llevó el dinero a la Franja de Gaza a través del cruce fronterizo de Erez con Israel.

La donación de Qatar se encuentra en el contexto de los esfuerzos de Egipto, Qatar y las Naciones Unidas para alcanzar una tregua a largo plazo entre Israel y Hamas.

El pago fue el primero de un total de $ 90 millones que el emirato se comprometió a enviar a la Franja de Gaza en los próximos seis meses, según fuentes palestinas.

Sin embargo, la Autoridad Palestina (AP) y su presidente, Mahmoud Abbas, siguen oponiéndose a un acuerdo; los informes dicen que una de las razones por las que se oponen a un acuerdo de tregua entre Israel y Hamas es porque tal acuerdo allanará el camino para el establecimiento de un estado palestino separado en la Franja de Gaza.

El 11 de noviembre, Abbas nuevamente acusó a Hamas de ser parte de una “conspiración” israelí y estadounidense para separar la Franja de Gaza de Cisjordania. También amenazó con imponer medidas punitivas contra la Franja de Gaza gobernada por Hamas con el pretexto de que la “conspiración” tenía como objetivo establecer un estado palestino separado allí.

La realidad, después de todo, es que ya existe un estado palestino separado en la Franja de Gaza, y ha estado allí desde 2007, cuando Hamas tomó violentamente el control del área y derrocó a la Autoridad Palestina de Abbas.

Abbas y la Autoridad Palestina, de todos modos, han estado viviendo desde entonces en negación. Incluso han creado una realidad alternativa en su cabeza, una que sigue creyendo que todavía es posible establecer un estado palestino soberano e independiente en toda Cisjordania, la Franja de Gaza y Jerusalén oriental.

Durante los últimos 11 años, varios países árabes, incluidos Egipto, Yemen, Arabia Saudita y Qatar, han intentado poner fin a la lucha de poder entre Hamas y la facción Fatah de Abbas, sin éxito. Varios acuerdos de “reconciliación” firmados previamente entre Fatah y Hamas nunca se han implementado.

Hasta la fecha, Hamas y Fatah no han podido ponerse de acuerdo sobre la interpretación de los acuerdos de “reconciliación” ya firmados. Fatah afirma que se supone que los acuerdos permitirán que su gobierno con sede en Ramallah asuma toda la responsabilidad sobre la Franja de Gaza. Hamás, por su parte, sigue oponiéndose con vehemencia a renunciar al control de seguridad sobre la Franja de Gaza. Lo que más está dispuesto a ofrecer Hamas al gobierno de Abbas es el control civil limitado, lo que significa pagar salarios y financiar escuelas, hospitales y otras instituciones públicas en la Franja de Gaza.

En las últimas semanas, Abbas y algunos de sus principales funcionarios en Ramallah advirtieron que cualquier tregua entre Israel y Hamas “consolidará” la división entre Cisjordania y la Franja de Gaza, allanando así el camino para el establecimiento de una organización independiente y separada. Estado palestino en la Franja de Gaza gobernada por Hamas. Ahora que parece que se han alcanzado acuerdos entre Israel, Qatar, Egipto y Hamas para mejorar las condiciones de vida de los palestinos en la Franja de Gaza, Abbas y sus funcionarios de la Autoridad Palestina están furiosos.

Como parte de los supuestos entendimientos, Qatar envió millones de dólares en efectivo a la Franja de Gaza el 8 de noviembre. El dinero se utilizará para pagar a miles de empleados de Hamas y familias palestinas necesitadas. Según algunos informes, un alto funcionario de Qatar, Mohammed El Amadi, llegó a la Franja de Gaza con tres maletas llenas con 15 millones de dólares.

En respuesta, la agencia de noticias oficial de Abbas, Wafa, emitió una declaración fuertemente redactada acusando a Hamas de ser parte de una “conspiración sionista-estadounidense” para separar a Cisjordania de la Franja de Gaza. Según la declaración, Hamas ahora está cooperando con Estados Unidos e Israel para establecer un estado palestino separado en la Franja de Gaza. “No habrá un estado palestino sin la Franja de Gaza, y no habrá un estado [palestino separado] en la Franja de Gaza”, dijo Abbas citando el comunicado.

Esta afirmación, por supuesto, es una tergiversación total tanto de la realidad como de los hechos. Si alguien es responsable de un estado Palestino separado que ya existe en la Franja de Gaza, es Fatah y Hamas, no Israel y los Estados Unidos. En realidad, la lucha de poder entre Hamas y Fatah no tiene relación alguna con Israel, los Estados Unidos o cualquier otro tercero. La disputa entre las dos partes palestinas es el resultado directo de una lucha de poder sobre el dinero y el poder.

Ni Israel ni los Estados Unidos ayudaron o perdonaron la violenta toma de la Franja de Gaza por parte de Hamas en 2007. Hamas logró derrocar a la Autoridad Palestina de Abbas en Gaza principalmente porque sus fuerzas de seguridad financiadas por Occidente se rindieron sin luchar.

Desde entonces, Hamas y sus aliados en la Jihad Islámica Palestina (PIJ) han convertido la Franja de Gaza en un estado palestino separado e independiente. Hamas y PIJ no reconocen a Abbas como el legítimo presidente de los palestinos. Tienen, en la Franja de Gaza, su propio gobierno de facto, Hamas; su propio parlamento sus propias fuerzas de seguridad y milicias, e incluso sus propias leyes.

Abbas puede seguir presentándose ante el mundo como el “Presidente del Estado de Palestina” tanto como quiera.

Solo vive en una ilusión: es obvio que ya no representa a los dos millones de palestinos que viven en una entidad separada controlada por Hamas en la Franja de Gaza. Abbas no ha podido poner un pie en la Franja de Gaza durante los últimos 11 años, y sus posibilidades de volver allí ahora parecen ser nulas.

Hamas dice que si Abbas se atreve a entrar en la Franja de Gaza, será juzgado por “alta traición”, un crimen que se castiga con la muerte de acuerdo con las leyes y tradiciones palestinas. A los ojos de Hamas, Abbas es un traidor porque está coordinando la seguridad con Israel e imponiendo sanciones económicas en la Franja de Gaza.

Abbas, sin duda, sabe que mientras Hamas y PIJ se encuentren en la Franja de Gaza, nunca podrá regresar allí. Sin duda, también sabe que se siente más seguro en Ramallah que en la Franja de Gaza. En Ramallah, él está a salvo porque el IDF está a solo unos cientos de metros de su sede y residencia. De no ser por la presencia de Israel en Cisjordania, Hamas habría derrocado al gobierno de Abbas hace mucho tiempo. Es la represión de Israel contra Hamas en Cisjordania lo que mantiene a Abbas y su gobierno en el poder.

Lo más probable es que Abbas no quiera reconocer esta realidad. También es muy probable que no quiera aceptar ninguna responsabilidad por las divisiones entre su gente, en particular la división entre Cisjordania y la Franja de Gaza. En cambio, ahora está tratando de acusar a todos los demás, excepto a sí mismo, por el hecho de que ya existe un estado palestino separado en la Franja de Gaza. De manera surrealista, Abbas ahora está acusando a Israel y los Estados Unidos de trabajar para establecer un estado palestino separado en la Franja de Gaza, cuando esto ha sido la realidad durante los últimos 11 años.

El estado Palestino separado se creó en la Franja de Gaza el día en que Hamas tomó el control del área. Fue creado allí el día en que las fuerzas de seguridad de Abbas en la Franja de Gaza se rindieron a Hamas en 2007.

El estado palestino separado en la Franja de Gaza fue creado el día en que Abbas y sus enemigos en Hamas no cumplieron con los varios acuerdos de “reconciliación” que habían firmado en la última década.

Lo que es aún más surrealista es que Abbas ahora está acusando a Hamas de colaborar con Israel y los Estados Unidos para establecer un estado palestino separado en la Franja de Gaza. Esta acusación es ridícula, dado el hecho de que Hamas sigue buscando la destrucción de Israel y considera a los Estados Unidos como un enemigo de árabes y musulmanes.

Abbas, sin embargo, aparentemente no quiere ser confundido por la realidad. Prefiere continuar con su estrategia de larga data de culpar a todos los demás, excepto a sí mismo, por las miserias de los palestinos. El acuerdo de tregua emergente solo confirma la realidad que Abbas ha estado tratando de ignorar durante los últimos 11 años: que existe un estado palestino separado, y está dirigido por Hamas, PIJ y otros grupos armados que continúan dándole al presidente palestino el poder imperial.

 

 

Here is the situation: Abbas is arresting and torturing Palestinians on suspicion of being affiliated with Hamas at the same time that he is criticizing Israel for killing or arresting members of Hamas / Aquí está la situación: Abbas arresta y tortura a palestinos bajo sospecha de estar afiliados a Hamas al mismo tiempo que critica a Israel por matar o arrestar a miembros de Hamas

by Bassam Tawil

Palestinians: Abbas Targets Hamas, Then Condemns Israel for Targeting Hamas

  • Here is the situation: Abbas is arresting and torturing Palestinians on suspicion of being affiliated with Hamas at the same time that he is criticizing Israel for killing or arresting members of Hamas.
  • Mahmoud Abbas and his government actually owe Israel a massive debt of thanks for targeting their enemies — the same enemies they just accused of trying to assassinate Abbas’ prime minister in the Gaza Strip last month.
  • Abbas, of course, knows the truth: that Hamas is sending Palestinians to be killed and disabled near the border with Israel just to be able to hold up dead Palestinian babies with which to blame Israel in front of the press.
  • Abbas, however, is not only hypocrite, he is a coward. He knows it is safer for him to turn the heat falsely against Israel — the same Israel that is propping up his regime in the West Bank and ensuring that Hamas does not drag him to the center of Ramallah and hang him for as a traitor.

To read the full article:

https://www.gatestoneinstitute.org/12122/abbas-hamas-israel

Palestinos: Abbas ataca a Hamas, luego condena a Israel por apuntar a Hamas

  • Aquí está la situación: Abbas arresta y tortura a palestinos bajo sospecha de estar afiliados a Hamas al mismo tiempo que critica a Israel por matar o arrestar a miembros de Hamas.
  • Mahmoud Abbas y su gobierno en realidad le deben a Israel una enorme deuda de agradecimiento por apuntar a sus enemigos, los mismos enemigos que acaban de acusar de intentar asesinar al primer ministro de Abbas en la Franja de Gaza el mes pasado.
  • Abbas, por supuesto, sabe la verdad: que Hamas está enviando palestinos a ser asesinados e incapacitados cerca de la frontera con Israel solo para poder detener a los bebés palestinos muertos con los que culpar a Israel frente a la prensa.
  • Sin embargo, Abbas no es solo hipócrita, es un cobarde. Él sabe que es más seguro para él encender falsamente el fuego contra Israel, el mismo Israel que está apuntalando su régimen en Cisjordania, y asegurándose de que Hamas no lo arrastre al centro de Ramallah y lo ahorque como traidor.

La Autoridad Palestina (AP), ahora solicitando una investigación internacional sobre los eventos del 30 de marzo a lo largo de la frontera entre la Franja de Gaza e Israel, dice que los palestinos en la Franja de Gaza tienen derecho a manifestarse y protestar contra Israel.

Irónicamente, sin embargo, cuando se trata de áreas bajo el control de la Autoridad Palestina en Cisjordania, los palestinos tienen prohibido realizar protestas frente al cuartel general “presidencial” Mukata del presidente Mahmoud Abbas en Ramallah. En general, la dirección de la Autoridad Palestina no tolera ninguna forma de crítica, que es la razón por la cual las protestas contra Abbas y su gobierno son prácticamente inauditas.

Las únicas protestas que la Autoridad Palestina acepta y acoge son aquellas dirigidas contra Israel. Sí, en territorios controlados por las AP en Cisjordania, los palestinos pueden organizar protestas diarias contra Israel en cualquier lugar y en cualquier momento que lo deseen. Pueden arrojar piedras a los soldados de las FDI y a los colonos judíos, y los policías palestinos no harán nada para detenerlos. ¿Algún palestino, sin embargo, se atreve a tirarle una piedra a un policía palestino? Lo adivinaste. Definitivamente no.

En una línea similar, las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina se sienten libres de arrestar a cualquier palestino que quieran, incluso por la infracción más trivial. Pueden detener a palestinos sin juicio y negarles visitas de sus familiares y abogados. Se les permite arrestar a cualquier periodista palestino que deseen publicar comentarios supuestamente críticos en Facebook. Rami Samara, por ejemplo, fue arrestado por las fuerzas de seguridad de la AP el 3 de abril por criticar las “medidas arbitrarias” tomadas por la Autoridad Palestina contra los periodistas palestinos. Poco dispuesto a enfrentar las fuertes protestas de las organizaciones de derechos humanos y los periodistas palestinos, Abbas ordenó la liberación de Samara horas después de que el periodista fue detenido.

De nuevo, irónicamente, apenas pasa un día sin que la Autoridad Palestina y sus instituciones condenen a Israel por arrestar a palestinos en Cisjordania por delitos relacionados con la seguridad. La Autoridad Palestina a menudo denuncia los arrestos israelíes como “secuestros” y “violaciones de los derechos humanos” de los palestinos. Sin embargo, esta es la misma Autoridad Palestina que se toma libertades para arrestar y hostigar a los palestinos a diario, principalmente por estar afiliados a grupos rivales, y por expresar sus críticas al liderazgo de la Autoridad Palestina y sus políticas, sin mencionar la corrupción.

Cuando Israel arresta a partidarios de Hamas y de la Jihad Islámica, la Autoridad Palestina expresa su indignación y exige la liberación inmediata de los sospechosos. Cuando la Autoridad Palestina inicia una campaña de arrestos contra sus oponentes políticos, sin embargo, de repente, todo cambia. Luego, los palestinos deben permanecer en silencio e incluso apoyar a sus líderes y fuerzas de seguridad por supuestamente defender los intereses nacionales del público palestino o “preservar la ley y el orden”.

Considere, por ejemplo, lo siguiente: solo en marzo, las fuerzas de seguridad de Abbas en Cisjordania detuvieron a 210 palestinos por presuntamente estar afiliados a Hamas y otros grupos de oposición palestinos. Otros 121 palestinos fueron convocados para ser interrogados por las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina. Las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina también allanaron los hogares de 49 palestinos por varias razones, incluidos comentarios críticos en las redes sociales. Se dice que al menos ocho detenidos están en huelga de hambre en cárceles de AP en diferentes partes de Cisjordania. Entre los detenidos en las cárceles palestinas hay 25 estudiantes universitarios, dos escolares, tres periodistas, un activista de los derechos humanos, tres maestros de escuela, un ingeniero, dos médicos y dos profesores universitarios.

El 4 de abril, las familias de algunos de los palestinos detenidos por las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina intentaron realizar una huelga pacífica frente a la oficina de Abbas en Ramallah para exigir la liberación de sus hijos. Sin embargo, se les dijo a las familias que estaba prohibido organizar cualquier tipo de protesta frente a la sede de Abbas por “razones de seguridad”. A las familias se les dijo que podían ir a una de las calles del centro de Ramala y protestar allí. Las únicas manifestaciones permitidas dentro y alrededor de la sede de Abbas son aquellas en las que los palestinos prometen lealtad a su presidente de 83 años o protestan contra Israel.

En la protesta del 4 de abril, las esposas y madres de los detenidos se quejaron de que sus hijos estaban detenidos sin juicio y sin visitas de familiares y abogados. La esposa de Ziad Kilani, arrestada el mes pasado por las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina, dijo que ella y su familia no saben nada sobre su hijo y no saben dónde ni por qué está detenido. La madre de Kilani dijo que cuando le preguntó a los agentes de seguridad de la AP el motivo de la detención de su hijo, le dijeron que estaba bajo la orden de un alto funcionario palestino. Ella dijo que cuando le preguntó al oficial él mismo, negó tener conocimiento del asunto.

Los palestinos dicen que la gran mayoría de los detenidos arrestados por las fuerzas de seguridad de Abbas están detenidos únicamente por sus afiliaciones políticas. Dicen que estas detenciones “motivadas por motivos políticos” son parte de la continua campaña de seguridad de la AP contra sus rivales políticos en Cisjordania, incluidos Hamas y la Jihad Islámica palestina.

Huda Na’im, miembro del Consejo Legislativo Palestino -el parlamento palestino que se ha visto paralizado durante la última década a causa de la lucha de poder entre Hamas y la facción Fatah de Abbas- pidió la liberación inmediata de todos los detenidos palestinos detenidos en Prisiones de la Autoridad Palestina. “Los continuos arrestos por motivos políticos en Cisjordania [por las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina] constituyen un crimen contra el pueblo palestino, y solo sirven a los intereses de Israel”, dijo. Na’im,  instó a la Autoridad Palestina a dar marcha atrás en sus “prácticas traicioneras. También pidió que se juzgue a los comandantes de las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina por los arrestos por arrestos y torturas motivados por motivos políticos.

Algunos pueden argumentar que las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina están haciendo un buen trabajo al apuntar a los palestinos afiliados a Hamas y la Jihad Islámica. Uno queda, sin embargo, con la pregunta persistente: ¿Por qué la Autoridad Palestina castiga a Israel cuando hace lo mismo contra Hamas y la Jihad Islámica?

Durante los eventos del 30 de marzo a lo largo de la frontera entre la Franja de Gaza e Israel, varios palestinos pertenecientes a Hamas y otros grupos armados en la Franja de Gaza fueron asesinados por el ejército israelí. Las víctimas no eran partidarias de Abbas y Fatah. De hecho, eran los enemigos de Abbas. ¿Acaso Abbas recientemente responsabilizó a Hamas por el intento de asesinato del 13 de marzo contra su primer ministro, Rami Hamdallah, durante una visita al norte de la Franja de Gaza? ¿Acaso Abbas no amenazó con tomar “medidas legales, financieras y nacionales contra Hamas? ¿Acaso no amenazó con que” los zapatos caerán sobre las cabezas del funcionario más joven y de mayor jerarquía en Hamas? “

Aquí está la situación: Abbas arresta y tortura a palestinos bajo sospecha de estar afiliados a Hamas al mismo tiempo que critica a Israel por matar o arrestar a miembros de Hamas.

Abbas y su gobierno quieren que la comunidad internacional lance una investigación contra Israel por matar a varios de sus enemigos de Hamas en la Franja de Gaza. Abbas y su gobierno dicen que los palestinos tienen derecho a manifestarse cerca de la frontera con Israel y poner en peligro la vida de soldados y ciudadanos israelíes, pero no se les permite realizar una pequeña protesta frente a su oficina de Ramallah por “razones de seguridad”.

Abbas y su gobierno en realidad le deben a Israel una enorme deuda de agradecimiento por apuntar a sus enemigos, los mismos enemigos que acusaron de tratar de asesinar al primer ministro de Abbas en la Franja de Gaza el mes pasado.

En cambio, Abbas está ocupado incitando contra Israel y acusándolo de cometer “masacres” contra civiles “desarmados” en la Franja de Gaza. ¿Quién es Abbas engañando? ¿No ve Abbas que incluso Hamas se ha jactado de que varios de los asesinados por el ejército israelí eran miembros del ala militar de Hamas, Izaddin al Qassam?

Una vez más, Abbas y el liderazgo de la AP con engaño y disimulo. Si no fuera por Israel, estos hombres de Hamas habrían cruzado la frontera desde la Franja de Gaza y matarían no solo a los israelíes, sino también al presidente palestino y a muchos de sus compinches radicados en Ramallah.

Como líder de los palestinos, Abbas debería criticar a Hamas y otros grupos terroristas por enviar niños, ancianos, mujeres y “civiles desarmados” a la frontera con Israel, donde ponen en peligro sus vidas. Abbas, sin embargo, está aterrorizado de Hamas. También le tiene miedo a su propio pueblo, a quien ha enseñado a odiar, más de lo que ama la vida.

Abbas, por supuesto, sabe la verdad: que Hamas está enviando palestinos a morir y heridos cerca de la frontera con Israel solo para poder detener a los bebés palestinos muertos con los que culpar a Israel frente a la prensa.

Sin embargo, Abbas no es solo hipócrita, es un cobarde. Él sabe que es más seguro para él encender el fuego falsamente contra Israel, el mismo Israel que está apuntalando su régimen en Cisjordania, y asegurarse de que Hamas no lo arrastre al centro de Ramala y lo cuelgue como un traidor. 

REFLEXIÓN:

Considere, por ejemplo, lo siguiente: solo en marzo, las fuerzas de seguridad de Abbas en Cisjordania detuvieron a 210 palestinos por presuntamente estar afiliados a Hamas y otros grupos de oposición palestinos. Otros 121 palestinos fueron convocados para ser interrogados por las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina. Las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina también allanaron los hogares de 49 palestinos por varias razones, incluidos comentarios críticos en las redes sociales. Se dice que al menos ocho detenidos están en huelga de hambre en cárceles de AP en diferentes partes de Cisjordania. Entre los detenidos en las cárceles palestinas hay 25 estudiantes universitarios, dos escolares, tres periodistas, un activista de los derechos humanos, tres maestros de escuela, un ingeniero, dos médicos y dos profesores universitarios.

En la protesta del 4 de abril, las esposas y madres de los detenidos se quejaron de que sus hijos estaban detenidos sin juicio y sin visitas de familiares y abogados. La esposa de Ziad Kilani, arrestada el mes pasado por las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina, dijo que ella y su familia no saben nada sobre su hijo y no saben dónde ni por qué está detenido. La madre de Kilani dijo que cuando le preguntó a los agentes de seguridad de la AP el motivo de la detención de su hijo, le dijeron que estaba bajo la orden de un alto funcionario palestino. Ella dijo que cuando le preguntó al oficial él mismo, negó tener conocimiento del asunto.

Los palestinos dicen que la gran mayoría de los detenidos arrestados por las fuerzas de seguridad de Abbas están detenidos únicamente por sus afiliaciones políticas. Dicen que estas detenciones “motivadas por motivos políticos” son parte de la continua campaña de seguridad de la AP contra sus rivales políticos en Cisjordania, incluidos Hamas y la Jihad Islámica palestina.

Aquí está la situación: Abbas arresta y tortura a palestinos bajo sospecha de estar afiliados a Hamas al mismo tiempo que critica a Israel por matar o arrestar a miembros de Hamas.

Fuente de la foto:

https://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Abbas