William Moss, MD, MPH
Executive Director, International Vaccine Access Center
What will the spread of COVID-19 look like in less developed countries?
We have no reason to think SARS-Cov-2 will spread any differently in less developed countries. We know influenza viruses are transmitted in very rural areas of sub-Saharan Africa and the SARS-Cov-2 virus is more contagious. My concerns are the spread of SARS-Cov-2 in densely populated urban slums, where people have little access to proper hygienic measures and social distancing, and the overwhelming of health care systems in less developed countries with little surge capacity. These are also settings where testing may be severely limited and thus many cases may go undiagnosed(…)
¿Cómo será la propagación de COVID-19 en los países menos desarrollados?
No tenemos ninguna razón para pensar que el SARS-Cov-2 se propague de manera diferente en los países menos desarrollados. Sabemos que los virus de la influenza se transmiten en áreas muy rurales del África y el virus SARS-Cov-2 es más contagioso. Mis preocupaciones son la propagación del SARS-Cov-2 en barrios marginales urbanos densamente poblados, donde las personas tienen poco acceso a medidas de higiene adecuadas y distanciamiento social, y el sistema abrumador de la atención médica, así como la poca capacidad de crecimiento. Estas también son configuraciones donde las pruebas pueden estar severamente limitadas y, por lo tanto, muchos casos pueden no diagnosticarse.
¿Cómo pueden países como Estados Unidos apoyar a otros países para frenar la propagación de COVID-19?
Idealmente, los EE. UU. Servirían como modelo para frenar la propagación de COVID-19, particularmente para ser honesto y transparente al comunicar el riesgo a la población y al demostrar el valor del distanciamiento social, el lavado de manos y otras medidas preventivas. Dado que el sistema de atención médica de los EE. UU. puede estar abrumado, con escasez de suministros esenciales, desafortunadamente no veo que los EE. UU. jueguen un papel importante en el suministro de suministros de materiales y asistencia técnica sobre el terreno. Quizás este es un papel que China puede comenzar a jugar. Dicho esto, espero que EE. UU. Pueda ser un líder en el desarrollo de vacunas y terapias para eventualmente ser utilizado en todo el mundo.
¿Cuándo podemos esperar que los viajes internacionales vuelvan a la normalidad?
Esto es imposible de decir. Si el distanciamiento social y otros esfuerzos “aplanan la curva” al extender la transmisión durante un período de tiempo más largo, como espero que lo hagan, es posible que estemos enfrentando una transmisión continua al menos hasta el próximo año, si no más.
¿Sabemos si COVID-19 será estacional como la gripe o endémico como el sarampión?
Todavía no sabemos si esta enfermedad será estacional o no, ni si la transmisión se volverá endémica. El hecho de que el virus se transmite en todo el mundo en este momento, tanto en el hemisferio norte como en el sur, sugiere que este virus no necesita una estación específica para la transmisión.
Shaun Truelove, PhD
Assistant Scientist, International Vaccine Access Center
Why is social distancing critical in the U.S. and other places during the early stage of outbreaks?
¿Por qué es fundamental el distanciamiento social en los EE. UU. Y otros lugares durante la etapa inicial de los brotes?
El distanciamiento social es una práctica de salud pública que tiene como objetivo evitar que las personas enfermas entren en contacto cercano con personas sanas para reducir la propagación de la enfermedad. Puede incluir medidas a gran escala como cancelar eventos grupales o cerrar espacios públicos, así como decisiones individuales como evitar las multitudes.
Entre los múltiples esfuerzos de COVID-19, los científicos del grupo Dinámica de Enfermedades Infecciosas de la Escuela Bloomberg están trabajando con varios departamentos de salud estatales para llevar a cabo proyecciones de escenarios de modelos de transmisión de COVID-19 que estiman cuántas personas serán infectadas, hospitalizadas, necesitarán ventilación y morirán. El principal factor desconocido en nuestros escenarios es la cantidad de personas que cambian su comportamiento y cuán efectivas serán estas diversas intervenciones con este nuevo patógeno.
Lo que realmente queremos hacer es reducir la transmisión temprano para reducir la velocidad del brote. Incluso si asumimos que cada persona se infectará, queremos extenderla durante un período de tiempo mucho más largo, tal vez incluso años, en lugar de dos meses.
Demasiados casos en un corto período de tiempo podrían abrumar al sistema de salud, y esto tendría un gran impacto en la atención general. Si los proveedores de salud no están disponibles, las personas no recibirán atención prenatal, vacunas ni atención para las afecciones crónicas que necesitan.
Cancelar reuniones masivas es realmente importante.
Jessica Atwell
Assistant Scientist, Center for Immunization Research / Center for American Indian Health | Department of International Health, co-instructor of Vaccine Development and Application and Good Clinical Practice: a Vaccine Trials Perspective
How close are we to a COVID-19 vaccine?
¿Qué tan cerca estamos de una vacuna COVID-19?
Deputy Director, International Vaccine Access Center
Associate Professor, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health
Los gobiernos deben facilitar las pruebas rápidas, monitorear e informar las fiebres, y aislar rápidamente los casos. Podría imaginar una aplicación móvil para el seguimiento de COVID-19 donde las personas informan sobre la fiebre a través de una lectura de temperatura. La aplicación podría proporcionar notificaciones para que las personas se auto-pongan en cuarentena o instrucciones sobre dónde y cómo hacerse la prueba, y podría ayudar a identificar casos en tiempo real antes de que las personas vayan a los centros de salud. Esto podría ayudar a frenar la transmisión.
¿Cuál es el impacto económico a corto y largo plazo de COVID-19?
A corto plazo, una disminución de la demanda de ciertos servicios debido al distanciamiento social y al cierre de los lugares de trabajo a nivel mundial tendrá un impacto inmediato en la economía. Los costos adicionales se acumulan por cancelaciones de eventos y la pérdida de ingresos que esos eventos traen a las comunidades circundantes. COVID-19 también parece tener una tasa de letalidad bastante alta, lo que significa que las vidas se acortan prematuramente, lo que resulta en una pérdida potencial de productividad para la economía.
COVID-19 está afectando a muchos sectores, pero los sectores de servicios parecen particularmente afectados debido a una disminución drástica en la demanda estimulada por el distanciamiento social. Además, las empresas con un gran número de trabajadores concentrados, incluidas las fábricas donde el teletrabajo no es factible, pueden enfrentar importantes pérdidas de ingresos debido al cierre. El impacto a largo plazo de estos cierres en la economía dependerá en gran medida de la duración de los cierres, la cantidad de tiempo que lleva la contención y el retorno a la normalidad en términos de demanda, y lo que el gobierno hace mientras tanto para evitar las empresas individuales no pueden cumplir con sus obligaciones financieras.
¿Cómo el mantenerse actualizado sobre las vacunas disponibles impacta la capacidad de los sistemas de salud para manejar la afluencia de casos de COVID-19?
Esto es muy importante desde una perspectiva económica y de salud. En IVAC, hemos estimado que en 94 países de bajos y medianos ingresos, se espera que el uso de 10 vacunas infantiles de rutina evite $ 6,6 mil millones en costos de tratamiento médico durante la próxima década y asegure más de $ US 700 mil millones en beneficios económicos.
Lois Privor-Dumm
Director, Adult Immunization | Policy, Advocacy and Communications
International Vaccine Access Center
What can countries do to protect older adults?
¿Qué pueden hacer los países para proteger a los adultos mayores?
Los adultos mayores se ven afectados de manera desproporcionada por COVID-19 y los países deben considerar todas las estrategias para protegerlos, incluido el distanciamiento social, la identificación y el aislamiento de las personas infectadas y el tratamiento de apoyo. Además, cuando un adulto mayor sufre COVID-19, no solo los afecta a ellos, sino también a sus familias y a la economía en general, algo que los países ricos y de bajos ingresos deben evitar por igual.
Las vacunas contra la gripe, la enfermedad neumocócica y el herpes zoster podrían disminuir el impacto potencial de las amenazas a la salud como el COVID-19. Las vacunas contra la influenza, por ejemplo, podrían reducir el riesgo de eventos cardiovasculares u otros que pueden conducir a una disminución de la capacidad funcional y una mayor probabilidad de un impacto grave de COVID-19. Sin embargo, estas vacunas no están disponibles en todos los países y las tasas de inmunización también pueden ser subóptimas.
La inmunización con vacunas antineumocócicas, incluso en niños, puede contribuir a reducir la carga de coinfecciones a través de una transmisión reducida, por lo tanto, vacunar a niños y adultos tiene sentido.
A largo plazo, las vacunas deben desarrollarse con un perfil de producto objetivo que satisfaga las necesidades de los más vulnerables:
- Adultos mayores que experimentan senectud inmune, y
- Personas en entornos de países en desarrollo, donde los sistemas de salud pueden no ser compatibles con las vacunas que son complejas de almacenar o administrar
Además, pocos países tienen plataformas disponibles para administrar vacunas a adultos mayores. No hay un Programa Ampliado de Inmunización (EPI) para este grupo. No es frecuente encontrar proveedores que atiendan a adultos mayores sanos y especialistas que atiendan a adultos con enfermedades subyacentes a menudo no los vacunan.
Rupali Limaye
Associate Scientist, IVAC | Department of International Health
How do you talk to your kids about coronavirus?
¿Cómo hablas con tus hijos sobre el coronavirus?
Si surgen preguntas de los niños, hágalas de manera clara y sucinta. No des detalles adicionales. Tenemos una tendencia a explicar en exceso y a racionalizar en exceso (lo mismo ocurre con las discusiones con los cuidadores relacionados con la confianza de las vacunas; es por eso que los CDC y la OMS recomiendan que los proveedores adopten lo que se llama el enfoque presuntivo, en el que anuncian qué vacunas necesita un niño sin hacer pregunta).
Sea directo, responda la pregunta y sea lo más tranquilizador posible.
¿Cómo convencer a la gente de que es importante que se adhieran al distanciamiento social?
Recibo muchas preguntas sobre el distanciamiento social. El distanciamiento social y su interpretación se rige en gran medida por el país en el que vives y los ideales que se supone que el país debe defender. Singapur y Hong Kong son países mucho más comunitarios: en Estados Unidos, adoptamos una perspectiva individualista de todo. Como resultado, las personas tienen puntos de vista muy diferentes sobre lo que significa el distanciamiento social para ellos, lo que dificulta su implementación como respuesta global.
Sugeriría que solo salgas de tu casa si es absolutamente necesario. Si va al supermercado, limpie todo, incluidas las bolsas. De lo contrario, disfrute el tiempo con su familia. ¡Normalmente no tenemos este tiempo!
Consulte con sus seres queridos: llamadas y FaceTime. Asegúrate de que las personas estén bien mentalmente.
COVID-19
Situation Reports
Updates on the emerging novel coronavirus from the Johns Hopkins Center for Health Security.
centerforhealthsecurity.org/resources/COVID-19
COVID-19 Data Center
Track global cases and trends.
Updated daily
Rita Sibbick 