Av 2, 5779 / August 3, 2019
Yirmiyahu – Jeremiah – Chapter 4
| 1 If you return, O Israel, says the Lord, to Me, you shall return, and if you remove your detestable things from My Presence, you shall not wander. | אאִם־תָּשׁ֨וּב יִשְׂרָאֵ֧ל | נְאֻם־יְהֹוָ֛ה אֵלַ֖י תָּשׁ֑וּב וְאִם־תָּסִ֧יר שִׁקּוּצֶ֛יךָ מִפָּנַ֖י וְלֹ֥א תָנֽוּד: | |
| 2 And you will swear, “As the Lord lives,” in truth and in justice and in righteousness, nations will bless themselves with him and boast about him. | בוְנִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ חַי־יְהֹוָ֔ה בֶּאֱמֶ֖ת בְּמִשְׁפָּ֣ט וּבִצְדָקָ֑ה וְהִתְבָּ֥רְכוּ ב֛וֹ גּוֹיִ֖ם וּב֥וֹ יִתְהַלָּֽלוּ: |
Jeremías 4(1-2)
(1) Si quisieras volver , oh Israel, dice el Eterno, vuelve a Mí. Y si quisieras arrojar tus cosas detestables de Mi vista, no andar más de una parte a otra
(2) y jurar: “Por la vida del Eterno” de verdad, en justicia y en rectitud, entonces todas las naciones serán bendecidas por Él y en Él recibirán la gloria.
Bamidbar – Numbers – Chapter 35 (34)
| 34 And you shall not defile the land where you reside, in which I dwell, for I am the Lord Who dwells among the children of Israel. | לדוְלֹ֧א תְטַמֵּ֣א אֶת־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ יֽשְׁבִ֣ים בָּ֔הּ אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י שֹׁכֵ֣ן בְּתוֹכָ֑הּ כִּ֚י אֲנִ֣י יְהֹוָ֔ה שֹׁכֵ֕ן בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל: |
Números 35(34)
Por lo tanto, no impurificaréis la tierra donde residáis, en medio de la cual Yo habito porque Yo, el Eterno, vivo entre los hijos de Israel.
Haftarah:
Rita Sibbick 